Условия использования (EULA)
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем и Условия использования («Соглашение») являются юридическим соглашением между вами («вы» или «Конечный пользователь») и DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA («Компания», «Лицензиар», «мы», «нас» или «наш») об использовании приложения Mine Garage®, связанных веб-страниц и подключённых сервисов, предоставляемых вместе с приложением (вместе «Лицензионное приложение»).
Загружая Лицензионное приложение с платформы распространения программного обеспечения Apple («App Store») или Google («Play Store»), а также любые обновления, доступные через них, вы соглашаетесь соблюдать настоящее Соглашение. В настоящем Соглашении App Store и Play Store называются «Сервисами».
Вы и мы признаём, что Сервисы не являются сторонами настоящего Соглашения и не связаны никакими положениями или обязательствами в отношении Лицензионного приложения, включая гарантии, ответственность, обслуживание и поддержку. Единоличную ответственность за Лицензионное приложение и его содержимое несём мы, а не Сервисы.
Настоящее Соглашение не должно противоречить действующим Условиям и положениям медиасервисов Apple или Условиям использования Google Play («Правила использования»). Если вы загружаете или используете Лицензионное приложение через эти Сервисы, вы также должны соблюдать применимые Правила использования: Условия и положения медиасервисов Apple и Условия использования Google Play.
1. Приложение
Mine Garage® представляет собой приложение для учёта и систематизации информации об автомобилях на совместимых мобильных устройствах. В зависимости от функций вашей версии оно может позволять добавлять автомобили, хранить историю обслуживания, управлять работами и запчастями, записывать пробег, заправки, поездки, расходы и доходы, отслеживать документы автомобиля и сроки их действия, проводить проверки по чек-листам автопарка, вести затраты и статистику, загружать файлы и фото, получать напоминания, импортировать и экспортировать данные, считывать диагностику OBD-II, задавать вопросы ИИ-ассистенту, использовать Apple CarPlay или Android Auto, открывать доступ другим пользователям и участвовать в обсуждениях неисправностей и в сообществе.
Лицензионное приложение предназначено для помощи в систематизации информации. Оно не заменяет профессиональные консультации по механике, безопасности, праву, страхованию, инженерии, налогам или соблюдению требований. Вы по-прежнему несёте единоличную ответственность за осмотр, эксплуатацию, обслуживание, страхование и соответствие вашего автомобиля требованиям закона.
2. Объём лицензии
С учётом настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченную, персональную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию без права сублицензирования на установку и использование Лицензионного приложения на принадлежащих вам или контролируемых вами устройствах в пределах, допускаемых правилами использования соответствующего магазина приложений.
Эта лицензия распространяется также на предоставляемые нами обновления, исправления и патчи, если к конкретному обновлению не приложена отдельная лицензия.
Вы не вправе:
- продавать, сдавать в аренду, передавать во временное пользование, сублицензировать или распространять Лицензионное приложение;
- выполнять обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать или пытаться получить исходный код, кроме случаев, когда закон не допускает отказа от такого права;
- копировать, изменять или создавать производные произведения сверх прямо разрешённого применимым правом;
- удалять уведомления о правах, товарные знаки или сведения об авторском праве; или
- использовать Лицензионное приложение с нарушением закона, правил платформ или прав третьих лиц.
3. Технические требования
Для работы Лицензионного приложения нужны совместимое устройство, поддерживаемая операционная система, доступ к интернету для некоторых функций и периодические обновления или окна технического обслуживания. Вы отвечаете за то, чтобы перед использованием убедиться в совместимости вашего устройства, подключения и настроек аккаунта.
Мы можем изменять технические требования, доступные функции или поддерживаемые платформы, если это разумно необходимо для поддержки или улучшения Лицензионного приложения.
4. Обслуживание и поддержка
Мы несём единоличную ответственность за обслуживание и поддержку Лицензионного приложения в той мере, в какой они предоставляются. Apple и Google не обязаны оказывать поддержку Mine Garage®.
С запросами в поддержку и общими вопросами пишите нам на support@dansplab.com.
5. Премиум-подписки, бесплатные функции и реклама
Некоторые функции доступны только с платной подпиской Mine Garage® Premium, а бесплатная версия может иметь ограничения (например, на количество записей для одного автомобиля или вопросов к AI Garage в месяц) и показывать рекламу, в том числе необязательную рекламу с вознаграждением, открывающую функцию. Действующие функции, ограничения и цены показываются в приложении до покупки.
Подписки продаются и оплачиваются через Apple или Google с использованием аккаунта, с которого совершена покупка. Они автоматически продлеваются в конце каждого периода (месяц или год), если вы не отмените их не позднее чем за 24 часа до окончания периода в настройках подписок вашего аккаунта App Store или Google Play. Если предлагается бесплатный пробный период, по его окончании он превращается в платную подписку, если вы не отмените её заранее. Удаление приложения или аккаунта не отменяет подписку. Возвраты средств осуществляются Apple или Google по их правилам без ограничения ваших прав по применимому законодательству о защите прав потребителей. Мы можем изменять цены или состав функций Premium; изменения цены применяются со следующего продления и сообщаются так, как этого требует магазин.
6. Использование данных
Вы признаёте, что мы можем обрабатывать сведения аккаунта, технические сведения, идентификаторы устройства, данные об использовании и отправляемые вами материалы, чтобы обеспечивать работу Лицензионного приложения, аутентифицировать пользователей, синхронизировать записи, предоставлять совместный доступ, повышать стабильность, обеспечивать безопасность, оказывать поддержку и разрабатывать новые функции.
Сбор и использование персональных данных описаны в нашей Политике конфиденциальности по адресу https://minegarage.com/ru/privacy.
7. Пользовательский контент и правила сообщества
Лицензионное приложение может позволять вам отправлять материалы, например записи об автомобилях, заметки, документы, изображения, публикации о неисправностях, ответы, данные профиля и другие материалы («Материалы»). Вы несёте ответственность за свои Материалы и за наличие прав и разрешений, необходимых для их отправки.
Вы заявляете и гарантируете, что ваши Материалы:
- насколько вам известно, точны и не вводят в заблуждение во вред другим;
- не нарушают права интеллектуальной собственности, право на неприкосновенность частной жизни, право на изображение, конфиденциальность или договорные права;
- не содержат вредоносного ПО, спама, мошенничества или несанкционированной рекламы;
- не содержат незаконного, оскорбительного, угрожающего, разжигающего ненависть или клеветнического контента; и
- не нарушают применимые законы, нормативные акты или правила магазинов приложений.
Мы можем проверять, модерировать, ограничивать, удалять Материалы или закрывать к ним доступ, если сочтём это необходимым для исполнения настоящего Соглашения, соблюдения закона, защиты пользователей или Лицензионного приложения.
Когда вы открываете доступ к автомобилю или указываете водителя в поездке, чек-листе или записи о доходе, введённые сведения становятся видны другим пользователям этого автомобиля. Вносите сведения о других людях только при наличии у вас такого права и открывайте доступ к автомобилю только тем, кому доверяете.
8. Лицензия на Материалы
Права на ваши Материалы остаются за вами. Однако, отправляя Материалы через Лицензионное приложение, вы предоставляете нам всемирную неисключительную безвозмездную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, обработку, адаптацию, отображение, передачу и иное использование этих Материалов в объёме, необходимом для работы, защиты, улучшения и предоставления Лицензионного приложения и связанных функций.
Если вы присылаете нам предложения, отзывы или идеи по улучшению, вы соглашаетесь, что мы можем использовать их без ограничений и без выплаты вам вознаграждения.
9. Функции ИИ
AI Garage и импорт таблиц с помощью ИИ используют генеративный ИИ, предоставляемый Google. Результаты ИИ создаются автоматически, могут быть неточными, неполными или устаревшими и могут ссылаться на сторонние источники, которые мы не контролируем. Они не являются профессиональной консультацией по механике, безопасности, праву, налогам или финансам. Проверяйте важную информацию у квалифицированного специалиста, прежде чем действовать на её основе, и проверяйте импортированные записи, прежде чем на них полагаться. Запрещается использовать функции ИИ для создания незаконного или вредного контента либо в нарушение Правил о запрещённом использовании генеративного ИИ Google.
10. Безопасность при вождении, адаптеры OBD-II и экраны автомобиля
Не взаимодействуйте с Лицензионным приложением так, чтобы это отвлекало вас во время вождения. Запускайте и останавливайте запись поездок, подключайте адаптеры OBD-II и считывайте диагностику только тогда, когда это безопасно и разрешено законом, желательно на припаркованном автомобиле. Apple CarPlay и Android Auto используются по правилам Apple, Google и производителя автомобиля, и вы всегда обязаны соблюдать правила дорожного движения.
Диагностика OBD-II зависит от вашего автомобиля и стороннего адаптера, который мы не производим и не поддерживаем. Показания могут быть неполными или неверными. Сброс кодов неисправностей гасит контрольную лампу, но не устраняет саму неисправность и может сбросить готовность мониторов системы выбросов, что может иметь значение при техосмотре. Вы используете адаптеры и сбрасываете коды на свой риск.
11. Оценки, отчёты и рекомендации
Планы и интервалы обслуживания, стоимость на единицу расстояния, сравнение цен на топливо, статистика, характеристики, расшифрованные по VIN, а также отчёты о поездках и пробеге являются оценками, рассчитанными на основе сведений, предоставленных вами и третьими лицами. Они не заменяют инструкции производителя автомобиля или профессиональную консультацию. Вы отвечаете за проверку отчётов о пробеге и записей, прежде чем использовать их для налогов, компенсации расходов или иных официальных целей. Автосервисы, показанные или рекомендованные в приложении, и отзывы других пользователей нами не одобряются, а любые услуги, заказанные вами в автосервисе, касаются исключительно вас и этого автосервиса.
12. Ответственность
В максимальной степени, допускаемой применимым правом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие, штрафные или показательные убытки, а также за упущенную выгоду, утрату данных, деловой репутации, истории автомобиля, деловых возможностей или возможности использования, возникшие в связи с Лицензионным приложением.
Вы отвечаете за проверку информации, хранящейся в Лицензионном приложении, и за создание резервных копий, которые считаете необходимыми, особенно чеков, счетов, записей об обслуживании, истории владения или сведений, важных для споров, гарантийных требований, налогов, перепродажи или работы автопарка.
Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по применимому праву, например ответственность за умысел, грубую неосторожность, смерть или причинение вреда здоровью, и не ограничивает ваши права потребителя, установленные законом.
13. Отказ от гарантий
В максимальной степени, допускаемой законом, Лицензионное приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо явных, подразумеваемых или установленных законом гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, правового титула и отсутствия нарушений.
Мы не гарантируем бесперебойную доступность, безошибочную работу, сохранение совместимости и того, что дефекты всегда будут исправлены. Если вы обнаружили проблему, сообщите нам на support@dansplab.com.
14. Претензии в отношении продукта
Мы, а не Apple или Google, отвечаем за рассмотрение претензий, предъявляемых вами или третьими лицами в связи с Лицензионным приложением, включая претензии об ответственности за продукт, утверждения о несоответствии Лицензионного приложения применимым правовым или нормативным требованиям и претензии на основании законодательства о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичных законов.
15. Соблюдение законодательства
Вы заявляете и гарантируете, что не находитесь в стране и не включены в список лиц, в отношении которых действуют ограничения, из-за чего использование вами Лицензионного приложения было бы незаконным согласно применимым законам о торговле, санкциях или экспортном контроле.
16. Контактная информация
DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
Эл. почта: support@dansplab.com
17. Прекращение действия
Настоящее Соглашение действует, пока его не прекратите вы или мы. Вы можете прекратить использование Лицензионного приложения в любое время. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете настоящее Соглашение, создаёте риски или возможные правовые последствия, неправомерно используете Лицензионное приложение, нарушаете права других лиц, либо если приостановления или прекращения требуют закон, решение суда или правила платформы.
Прекращение действия Соглашения не отменяет автоматически активную подписку, оформленную через App Store от Apple или Google Play. Отменить подписку нужно в аккаунте магазина, с которого была совершена покупка.
18. Условия третьих лиц и выгодоприобретатели-магазины
Некоторые функции Лицензионного приложения могут зависеть от сторонних сервисов, таких как Apple, Google, Firebase, поставщики аутентификации, инструменты аналитики, облачное хранилище, уведомления или платёжные системы. При использовании этих сервисов вы обязаны соблюдать применимые условия третьих лиц.
Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не заменяет правила использования, условия магазинов, условия оплаты, правила возврата средств или правила платформ Apple или Google, применимые к загрузке, покупке, подписке или использованию Лицензионного приложения через их Сервисы.
Apple и Google, а также их дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и вправе требовать исполнения его положений, установленных в их пользу.
19. Права интеллектуальной собственности
Лицензионное приложение, включая программное обеспечение, дизайн, визуальные элементы, тексты, товарные знаки, базы данных и другие предоставляемые нами материалы, принадлежит Компании или её лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности. За исключением ограниченной лицензии, предоставленной настоящим Соглашением, мы сохраняем за собой все права, прямо не предоставленные вам.
20. Применимое право
Настоящее Соглашение регулируется законодательством Федеративной Республики Бразилия без учёта коллизионных норм. Любой спор, связанный с настоящим Соглашением или Лицензионным приложением, подлежит рассмотрению исключительно в судах штата Сан-Паулу, Бразилия, если применимое законодательство о защите прав потребителей не даёт вам права обратиться в другой суд. Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском союзе, Европейской экономической зоне, Великобритании или Швейцарии, этот выбор права не лишает вас защиты императивных норм законодательства страны вашего проживания.
21. Прочие положения
Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано неисполнимым, остальные положения сохраняют силу. Неприменение нами какого-либо положения не означает отказа от него. Мы можем время от времени обновлять настоящее Соглашение; новая редакция вступает в силу с даты, указанной в начале этой страницы. Продолжение использования Лицензионного приложения после этой даты означает согласие с обновлённой редакцией.
Настоящее Соглашение доступно на нескольких языках. При расхождении между версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке в пределах, допускаемых законом.