利用規約（EULA）
本エンドユーザー使用許諾契約および利用規約（以下「本契約」といいます）は、お客様（以下「お客様」または「エンドユーザー」といいます）と DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA（以下「当社」または「ライセンサー」といいます）との間で、Mine Garage® アプリ、関連するウェブページ、およびアプリとともに提供される連携サービス（以下総称して「許諾アプリ」といいます）の利用について定める法的な契約です。
Apple のソフトウェア配信プラットフォーム（以下「App Store」）または Google のソフトウェア配信プラットフォーム（以下「Play Store」）から許諾アプリおよびそこで提供される更新をダウンロードすることにより、お客様は本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。本契約では、App Store と Play Store を「ストア」といいます。
お客様と当社は、ストアが本契約の当事者ではなく、保証、責任、保守およびサポートを含め、許諾アプリに関するいかなる規定や義務にも拘束されないことを確認します。許諾アプリおよびその内容については、ストアではなく当社が単独で責任を負います。
本契約は、最新の Apple メディアサービス利用規約または Google Play 利用規約（以下「利用ルール」）と矛盾することを意図するものではありません。ストアを通じて許諾アプリをダウンロードまたは利用する場合、お客様は適用される利用ルールも遵守する必要があります：Apple メディアサービス利用規約および Google Play 利用規約。
1. 本アプリ
Mine Garage® は、対応するモバイル端末で車両情報を整理し記録するためのアプリです。お使いのバージョンで利用できる機能に応じて、車両の登録、整備履歴の保存、作業と部品の管理、走行距離、給油、走行記録、支出、収入の記録、車両書類とその有効期限の管理、フリートのチェックリストの実施、費用と統計の管理、ファイルと写真のアップロード、リマインダーの受信、データのインポートとエクスポート、OBD-II 診断の読み取り、AI アシスタントへの質問、Apple CarPlay または Android Auto の利用、他のユーザーとのアクセス共有、トラブルシューティングやコミュニティでの議論への参加ができます。
許諾アプリは情報の整理を支援するためのものです。機械、安全、法律、保険、工学、税務またはコンプライアンスに関する専門家の助言に代わるものではありません。車両の点検、運行、整備、保険加入および法令への適合については、引き続きお客様が単独で責任を負います。
2. 使用許諾の範囲
本契約に従い、当社はお客様に対し、該当するアプリストアの利用ルールで認められる範囲で、お客様が所有または管理する端末に許諾アプリをインストールし利用するための、限定的、個人的、取消可能、非独占的、譲渡不能かつ再許諾不能なライセンスを付与します。
このライセンスは、特定の更新に別のライセンスが付属する場合を除き、当社が提供する更新、パッチおよび不具合修正にも適用されます。
お客様は次の行為をしてはなりません。
- 許諾アプリを販売、賃貸、リース、貸与、再許諾または再配布すること
- 法令により放棄できない場合を除き、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行い、またはソースコードの導出を試みること
- 適用法令が明示的に認める範囲を超えて、複製、改変または二次的著作物の作成を行うこと
- 権利表示、ブランド表示または著作権表示を削除すること
- 法令、プラットフォームの規則または第三者の権利に違反する方法で許諾アプリを利用すること
3. 技術要件
許諾アプリの利用には、対応端末、サポート対象のオペレーティングシステム、一部機能のためのインターネット接続が必要であり、随時更新やメンテナンスが行われます。お客様は、利用前に端末、接続環境およびアカウント設定が対応していることを確認する責任を負います。
当社は、許諾アプリの維持または改善のために合理的に必要な場合、技術要件、利用可能な機能または対応プラットフォームを変更することがあります。
4. 保守およびサポート
保守またはサポートが提供される範囲において、許諾アプリの保守とサポートについては当社が単独で責任を負います。Apple と Google は Mine Garage® のサポートを提供する義務を負いません。
サポートのご依頼や一般的なご質問は、support@dansplab.com までご連絡ください。
5. プレミアムサブスクリプション、無料機能および広告
一部の機能は有料の Mine Garage® Premium サブスクリプションでのみ利用できます。無料版には利用上限（例えば車両ごとの記録数や AI Garage への月間質問数）があり、機能を解放する任意のリワード広告を含む広告が表示されることがあります。適用される機能、上限および価格は、購入前にアプリ内で表示されます。
サブスクリプションは、購入に使用したアカウントを通じて Apple または Google が販売し請求します。期間（月間または年間）の終了の24時間前までに App Store または Google Play のアカウントのサブスクリプション設定で解約しない限り、各期間の終了時に自動的に更新されます。無料トライアルが提供される場合、事前に解約しない限り、終了時に有料サブスクリプションに移行します。アプリやアカウントを削除してもサブスクリプションは解約されません。返金は Apple または Google がそれぞれの方針に従って取り扱い、適用される消費者保護法上のお客様の権利を制限するものではありません。当社は価格や Premium に含まれる機能を変更することがあります。価格の変更は次回の更新から適用され、ストアが求める方法で通知されます。
6. データの利用
お客様は、当社が許諾アプリの運営、ユーザーの認証、記録の同期、共有アクセスの提供、安定性の向上、セキュリティの確保、カスタマーサポートの提供および新機能の開発のために、アカウント情報、技術情報、端末識別子、利用データおよびお客様が送信するコンテンツを処理することがあることを了承します。
当社による個人データの収集と利用については、https://minegarage.com/ja/privacy で公開しているプライバシーポリシーに記載しています。
7. ユーザー生成コンテンツとコミュニティのルール
許諾アプリでは、車両の記録、メモ、書類、画像、トラブルシューティングの投稿、返信、プロフィール情報その他の素材（以下「投稿コンテンツ」）を送信できる場合があります。お客様は自身の投稿コンテンツについて責任を負い、送信に必要な権利と許可を有していることを確保する必要があります。
お客様は、投稿コンテンツが次のとおりであることを表明し保証します。
- お客様の知る限り正確であり、有害な形で誤解を招くものではないこと
- 知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権、秘密保持または契約上の権利を侵害しないこと
- マルウェア、スパム、詐欺または無許可の広告を含まないこと
- 違法、虐待的、脅迫的、差別的または名誉毀損的な内容を含まないこと
- 適用される法令、規則またはアプリストアの規則に違反しないこと
当社は、本契約の執行、法令の遵守、ユーザーの保護または許諾アプリの保全のために必要と判断した場合、投稿コンテンツを確認、モデレート、制限、削除し、またはアクセスを無効にすることがあります。
車両を共有したり、走行記録、チェックリストまたは収入の記録に運転者を記録したりすると、入力した情報はその車両の他のユーザーに表示されます。他人の情報は、その権限がある場合にのみ記録し、信頼できる人とだけ車両を共有してください。
8. 投稿コンテンツのライセンス
投稿コンテンツの権利はお客様に帰属します。ただし、お客様は許諾アプリを通じて投稿コンテンツを送信することにより、許諾アプリおよび関連機能の運営、保護、改善および提供に必要な範囲で、当該投稿コンテンツをホスト、保存、複製、処理、改変、表示、送信その他の方法で利用するための、全世界的、非独占的かつ無償のライセンスを当社に付与します。
お客様が提案、フィードバックまたは改善のアイデアを当社に送った場合、当社がそれらを制限なく、対価を支払わずに利用できることに同意するものとします。
9. AI 機能
AI Garage と AI によるスプレッドシートのインポート支援は、Google が提供する生成 AI を利用します。AI の出力は自動的に生成されるもので、不正確、不完全または古い場合があり、当社が管理しない第三者の情報源を引用することがあります。これは機械、安全、法律、税務または財務に関する専門家の助言ではありません。重要な情報は行動する前に資格のある専門家に確認し、インポートした記録は利用する前に確認してください。AI 機能を、違法もしくは有害なコンテンツの生成に使用すること、または Google の生成 AI の使用禁止に関するポリシーに違反して使用することは禁止されています。
10. 運転中の安全、OBD-II アダプターおよび車載ディスプレイ
運転中に注意をそらすような方法で許諾アプリを操作しないでください。走行記録の開始や停止、OBD-II アダプターの接続、診断の読み取りは、安全かつ法令上許される場合に限り、できれば車両を駐車した状態で行ってください。Apple CarPlay と Android Auto は、Apple、Google および車両メーカーの規則に従って利用するものであり、お客様は常に交通法規を守らなければなりません。
OBD-II 診断は、お客様の車両と、当社が製造もサポートもしていない第三者製のアダプターに依存します。読み取った値は不完全または誤っている場合があります。故障コードを消去すると、根本的な故障を直すことなく警告灯が消え、排ガスモニターのレディネスがリセットされることがあり、検査に影響する可能性があります。アダプターの使用とコードの消去は、お客様自身の責任で行ってください。
11. 推定値、レポートおよびおすすめ
整備計画、整備間隔、距離あたりの費用、燃料価格の比較、統計、VIN から解析した仕様、走行記録と走行距離のレポートは、お客様および第三者が提供した情報から算出した推定値です。これらは車両メーカーの指示や専門家の助言に代わるものではありません。走行距離のレポートや記録を税務、経費精算その他の公式な目的に使用する前に確認する責任はお客様にあります。アプリに表示またはおすすめされる整備工場や他のユーザーが書いたレビューを当社が推奨するものではなく、お客様が整備工場に依頼するサービスは、お客様とその整備工場との間の問題となります。
12. 責任
適用法令で認められる最大限の範囲で、当社は、許諾アプリに起因または関連して生じる間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的もしくは制裁的な損害、または利益、データ、信用、車両履歴、事業機会もしくは利用の喪失について責任を負いません。
お客様は、許諾アプリに保存された情報を確認し、必要と考えるバックアップを保持する責任を負います。特に、領収書、請求書、整備記録、所有履歴、または紛争、保証請求、税務、転売もしくはフリート運用に関係する情報については注意してください。
本契約のいかなる規定も、適用法令上免除または制限できない責任（故意、重過失、死亡または身体の傷害に関する責任など）や、消費者としてのお客様の法定の権利を免除または制限するものではありません。
13. 保証の否認
法令で認められる最大限の範囲で、許諾アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害の保証を含め、明示、黙示または法定を問わずいかなる保証もありません。
当社は、中断のない提供、エラーのない動作、継続的な互換性、または不具合が常に修正されることを保証しません。問題を見つけた場合は、support@dansplab.com までお知らせください。
14. 製品に関する請求
許諾アプリに関してお客様または第三者から寄せられる請求（製造物責任の請求、許諾アプリが適用される法令上または規制上の要件を満たしていないという請求、消費者保護法、プライバシー法その他これに類する法令に基づく請求を含みます）への対応は、Apple や Google ではなく当社が責任を負います。
15. 法令の遵守
お客様は、適用される貿易、制裁または輸出管理に関する法令のもとで許諾アプリの利用が違法となる国に所在しておらず、また制限対象者リストに掲載されていないことを表明し保証します。
16. 連絡先
DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
メール：support@dansplab.com
17. 契約の終了
本契約は、お客様または当社が終了させるまで効力を有します。お客様はいつでも許諾アプリの利用をやめることができます。当社は、お客様が本契約に違反した場合、リスクや法的な問題を生じさせた場合、許諾アプリを不正に利用した場合、他人の権利を侵害した場合、または法令、裁判所の命令もしくはプラットフォームの方針により停止もしくは終了が求められる場合、お客様のアクセスを停止または終了することがあります。
契約が終了しても、Apple の App Store または Google Play で購入した有効なサブスクリプションは自動的には解約されません。サブスクリプションの解約は、購入に使用したストアのアカウントで行う必要があります。
18. 第三者の規約およびストアの受益者
許諾アプリの一部の機能は、Apple、Google、Firebase、認証プロバイダー、分析ツール、クラウドストレージ、通知または決済システムなどの第三者サービスに依存することがあります。これらのサービスを利用する際は、適用される第三者の規約を遵守する必要があります。
本契約のいかなる規定も、ストアを通じた許諾アプリのダウンロード、購入、サブスクリプションまたは利用に適用される Apple または Google の利用ルール、ストア規約、請求条件、返金ルールまたはプラットフォームの方針を制限し、またはこれに優先するものではありません。
Apple と Google およびそれぞれの子会社は本契約の第三者受益者であり、自らに利益をもたらす本契約の規定を執行することができます。
19. 知的財産権
許諾アプリ（当社が提供するソフトウェア、デザイン、視覚的要素、テキスト、商標、データベースその他の素材を含みます）は、当社またはそのライセンサーに帰属し、知的財産に関する法令により保護されています。本契約で付与する限定的なライセンスを除き、お客様に明示的に付与されていないすべての権利は当社が留保します。
20. 準拠法
本契約は、抵触法の規定にかかわらず、ブラジル連邦共和国の法律に準拠します。本契約または許諾アプリに起因または関連する紛争は、適用される消費者法によりお客様が別の法廷で請求する権利を有する場合を除き、ブラジル・サンパウロ州の裁判所の専属管轄とします。お客様が欧州連合、欧州経済領域、英国またはスイスに居住する消費者である場合、この準拠法の選択によって、居住国の法律の強行規定による保護が失われることはありません。
21. 一般条項
本契約のいずれかの規定が執行不能と判断された場合でも、残りの規定は引き続き効力を有します。当社がいずれかの規定を行使しなかったとしても、その権利を放棄したことにはなりません。当社は本契約を随時更新することがあり、改訂版は本ページ上部に記載された日から効力を生じます。その日以降も許諾アプリの利用を続けた場合、お客様は更新後の版に同意したものとみなされます。
本契約は複数の言語で提供されています。各版の内容が異なる場合は、法令で認められる範囲で英語版が優先します。