プライバシーポリシー
本プライバシーポリシーは、Mine Garage®(以下「Mine Garage®」「当社」といいます)が、お客様が当社のモバイルアプリ、ウェブサイトおよび関連サービス(以下総称して「本サービス」といいます)を利用する際に、個人データをどのように収集、利用、保存、共有および保護するかを説明するものです。
Mine Garage® は、車両情報、整備履歴、給油記録、リマインダー、書類、支出と収入、走行記録、フリートのチェックリスト、統計、サブスクリプション、トラブルシューティングの議論、整備工場のおすすめ、車両の共有アクセス、データのインポートとエクスポート、OBD-II 診断、AI アシスタント、ならびに任意の翻訳機能や位置情報を利用した機能を管理できる車両管理アプリです。
1. 管理者および連絡先
管理者:DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
製品名:Mine Garage®
メール:minegarage@dansplab.com
本プライバシーポリシーに関するご質問や、データ保護に関する権利の行使をご希望の場合は、minegarage@dansplab.com までご連絡ください。
2. 当社が収集する個人データ
本サービスのご利用方法に応じて、当社は以下の種類のデータを収集することがあります。
- アカウントおよび本人情報:氏名、メールアドレス、プロフィール写真、ログインプロバイダー、固有のアカウント ID、ユーザー名、言語、アカウントのタイムスタンプ。
- 認証データ:Google Sign-In や Apple でサインインなど、お客様が選択したログインプロバイダーから受け取る情報。
- 車両データ:車両名、ナンバープレート、メーカー、モデル、年式、色、走行距離計、VIN(車台番号)、VIN から解析した車両仕様、使用条件の設定、車両画像、その他お客様が入力する車両記録。
- 整備およびファイルのデータ:整備のタイトル、メモ、日付、部品、作業内容、費用、走行距離計の値、カテゴリー、添付ファイル、写真、領収書、お客様がアップロードする書類。
- 燃料および費用のデータ:給油日時、給油量、合計金額、単価、燃料の種類、ガソリンスタンドのブランド、任意の場所テキスト、スタンド検索テキスト、場所の候補、ジオコーディングされた住所、走行距離の更新。
- 支出および収入のデータ:購入、ローン、税金、保険、駐車場、通行料その他の保有コスト、および車両で得た収入と、それぞれの金額、日付、走行距離計の値、運転者、メモ、添付ファイル。
- 走行記録のデータ:日時、距離、開始時と終了時の走行距離計の値、私用または業務の区分、お客様が入力する出発地と目的地、メモ、共有車両の運転者、GPS でリアルタイムに記録したかどうか、GPS 信号が途切れたかどうか。
- 車両書類のデータ:書類の種類(保険、登録、自動車税、車検、排ガス検査、運転免許証、保証など)、タイトル、書類番号、発行日と有効期限、リマインダー設定、メモ、添付ファイル。
- フリートのチェックリストのデータ:チェック項目と回答、走行距離計の値、運転者と点検を行ったユーザー、日付、編集履歴。
- 整備工場のおすすめとレビューのデータ:お客様がおすすめする整備工場とその所在地、およびお客様が投稿する評価とコメント。
- インポートデータ:お客様がインポートを選択したスプレッドシートやエクスポートファイル(CSV、TSV、TXT、XLSX)、それらから作成された記録、ならびにファイル名、日付、記録数、列見出し、各列の対応付け、検出された日付形式、お客様が対応付けを修正したかどうかを含むインポート履歴。
- OBD-II 診断データ:OBD-II アダプターの名前と識別子、またはお客様が入力した Wi-Fi アドレス、およびアダプター経由で車両が報告する情報:VIN、故障コード(DTC)、排ガスモニターのレディネス、コード消去後の走行距離と経過時間、エンジン回転数、車速、各種温度、燃料残量、バッテリー電圧などのリアルタイムの値。
- AI アシスタントのデータ:AI Garage への質問、その回答と引用元、および各質問とともに送信される車両のコンテキスト(第11条参照)。
- 車両共有、招待および移転のデータ:招待の送信者と受信者の識別子、送信者の氏名とメールアドレス、招待の状態、車両の共有関係、所有権移転の記録。
- トラブルシューティングおよびコミュニティのデータ:投稿、返信、いいね、メーカーやモデルへの言及、表示された翻訳、プロフィールに紐づくアクティビティ。
- 通知データ:プッシュ通知の設定、Firebase Cloud Messaging のトークン、通知の送信に使う言語。
- 設定および同期データ:テーマ、言語、通貨記号、距離と容量の単位、日付形式、オンボーディングやチュートリアルのフラグ、整備の登録件数、初回給油やレビュー依頼のタイミング、アカウントのプロフィールに同期される一部の設定。
- サブスクリプションおよび購入データ:サブスクリプションプランの状態、アプリストアの商品 ID、価格表示、プレミアム機能を有効にするために必要な購入または復元の情報。支払い情報は Apple または Google が処理し、当社が直接保存することはありません。
- 診断、設定およびセキュリティ関連データ:クラッシュレポート、アプリの整合性シグナル、技術ログ、機能フラグやリモート設定の状態、その他本サービスの保護、運営、トラブル対応に使うデータ。
- 広告関連データ:広告が有効な場合や、機能を解放するために広告を視聴することを選んだ場合に、広告プロバイダーが使用する限定的なデータ(広告リクエスト、広告レスポンス、広告とのやり取り、リワード広告のイベントを含みます)。
- 分析およびセッションのデータ:Firebase Analytics や Microsoft Clarity などのツールが有効な場合に収集される、利用イベント、画面操作、その他類似の分析データやセッションデータ。
- 翻訳、エクスポートおよび共有のデータ:トラブルシューティング機能で識別または翻訳するために選んだテキスト、端末上での翻訳に必要な言語モデルのダウンロード、お客様が開始するレポートやファイルのエクスポートや共有の操作。
3. 任意の権限から収集するデータ
一部の機能には、お客様が許可または拒否できる任意の権限が必要です。
- 通知:通知を有効にすると、当社は権限を求め、整備、走行距離またはコミュニティの通知を送るためにプッシュトークンを保存することがあります。
- 写真、カメラおよびファイル:車両画像や整備の添付ファイルを追加する場合、アプリはカメラ、写真ライブラリ、またはお客様が選択したファイルにアクセスすることがあります。
- 位置情報:給油記録で現在地オプションを使うと、アプリは給油場所の住所を入力したり、Google の位置情報サービスでスタンドや住所を検索したりするために端末の位置情報にアクセスすることがあります。この機能は任意であり、お客様が求めたときにのみ使用されます。近くの整備工場マップを使う場合、アプリはお客様の近くの整備工場を表示するために位置情報を使用します。
- 走行記録中の位置情報:GPS で走行の記録を開始すると、アプリは記録を停止するまで、画面がオフのときや他のアプリを使っているときも含めて位置情報を使用します。その間は常駐通知が表示されます。GPS の位置は端末内にとどまり、距離の計測にのみ使われます。アカウントに保存されるのは上記の走行記録データだけです。
- Bluetooth とローカルネットワーク:お客様が選んだ OBD-II アダプターを見つけて接続するためにのみ使用します。
- アラームとバックグラウンド動作:整備や書類のリマインダーを、端末の再起動後も含めて予定した時刻に届けるために使用します。
4. データの収集方法
当社は次の方法で個人データを収集します。
- お客様がアカウントを作成したり、アプリに情報を入力したりしたときに、お客様から直接収集します。
- お客様がログインするときに、Google や Apple などの認証プロバイダーから収集します。
- 通知、カメラ、写真、ファイル、位置情報などの権限を有効にしたとき、または端末のローカルストレージやアプリ内設定を使うときに、お客様の端末から収集します。
- 商品の照会、購入の検証、サブスクリプションの復元に必要な場合に、アプリストアから収集します。
- 本サービスのホスティング、保護、分析、サポート、ジオコーディング、収益化および運営を支援するサービスプロバイダーから収集します。
- 設定が端末間で同期される場合に、Firestore などのサービスに保存されたアカウント同期設定から収集します。
5. 個人データの利用目的
当社は個人データを次の目的で利用します。
- アカウントの作成と管理
- お客様の認証とログインセッションの維持
- 車両、整備、燃料、統計および共有アクセスのデータの保存と表示
- 添付ファイルと画像のアップロードと配信
- リマインダーとプッシュ通知の送信
- 車両の共有、招待および所有権の移転への対応
- トラブルシューティングの投稿、返信、いいね、任意の翻訳および関連通知の運営
- プレミアムサブスクリプションと含まれる機能へのアクセスの有効化、検証、復元および適用
- お客様が開始するエクスポート、レポート作成および共有への対応
- お客様の設定の保存と同期
- 燃料機能における任意の位置情報を使ったスタンドや住所の検索、ジオコーディングの提供
- 走行の記録、距離の計測、走行距離レポートの作成
- 書類の有効期限の管理と、お客様が設定したリマインダーの送信
- アダプター接続時の車両の OBD-II 診断の読み取り
- AI Garage での質問への回答、およびお客様が有効にした場合のインポート時のスプレッドシート列の識別
- VIN からの車両仕様の解析、整備計画と近くの整備工場の提案
- お客様が選んだファイルからの記録のインポートと、アカウントデータのエクスポート
- Apple CarPlay、Android Auto およびホーム画面ウィジェットを使う場合の車両情報の表示
- Apple および Google による購入とサブスクリプションの検証
- 利用状況、広告とのやり取り、セッションの挙動、性能および製品の信頼性の測定
- 不正利用、詐欺および技術的な問題の検出、防止および調査
- 法的義務の遵守と正当な要請への対応
6. 処理の法的根拠(ブラジル / LGPD)
ブラジル一般データ保護法(以下「LGPD」)が適用される場合、当社は状況に応じて、次の法的根拠のいずれか一つ以上に基づき個人データを処理することがあります。
- 契約の履行または契約前の措置:お客様が求めるアカウント、車両管理、共有、プレミアムおよび関連するアプリ機能を提供するため。
- 同意:通知、カメラや写真へのアクセス、ファイルへのアクセス、現在地の利用など、お客様の許可に基づく任意の権限および特定の処理のため。
- 正当な利益:お客様の権利と自由を尊重したうえで、本サービスを保護、維持、改善およびサポートするため。
- 法令上の義務および権利の正当な行使:法令の遵守、権利の行使、紛争や正当な要請への対応に必要な場合。
7. 個人データの共有
当社はお客様の個人データを販売しません。次の場合にデータを共有することがあります。
- サービスプロバイダーとの共有:Firebase/Google のサービス、クラウドストレージ、プッシュ通知、クラッシュレポート、分析、セッション分析、アプリの整合性、地図とジオコーディング、翻訳関連サービス、生成 AI(Firebase AI Logic 経由の Google Gemini)、VIN の解析、サーバー機能、広告、アプリストアの課金サービスなど、当社のアプリ運営を支援するもの。
- 他のユーザーとの共有:お客様が車両を共有したり、招待を送ったり、車両を移転したり、他のユーザーが閲覧できるトラブルシューティングやコミュニティのコンテンツ、整備工場のおすすめやレビューを投稿したりする場合。共有車両では、共有相手のユーザーは、走行記録、チェックリスト、支出、収入、書類を含む車両の記録と、そこに記録された運転者名を閲覧できます。
- お客様が選んだ共有先との共有:レポートをエクスポートしたり、端末の OS やお客様が選んだ他のアプリを通じてファイルを共有したりする場合。
- 決済プラットフォームとの共有:Apple の App Store または Google Play でのサブスクリプション管理に必要な場合。
- 法的理由による共有:法令、裁判所の命令、政府の要請により求められる場合、または権利、安全、ユーザーもしくは本サービスを保護するため。
- 事業取引における共有:本サービスまたは事業が再編、売却または譲渡される場合(適用法令に従います)。
8. 公開または共有されるコンテンツ
共有する情報には注意してください。車両共有機能により、関連する車両データが招待されたユーザーや権限のあるユーザーに公開されます。トラブルシューティングの投稿、返信、反応機能は本サービスの他のユーザーに表示されることがあります。
機微な情報、第三者の個人的な情報、または共有機能やコミュニティ機能を通じて他人に見られたくない書類は投稿しないでください。
レポートをエクスポートしたりファイルを共有したりすると、エクスポートされた内容は、お客様が選んだアプリ、サービス、受信者または保存先から利用可能になることがあります。これらの第三者は、共有された内容を各自の規約およびプライバシー慣行に従って取り扱います。
ホーム画面ウィジェット、通知、Apple CarPlay や Android Auto の画面には、お客様の端末や車の画面を見ることができる人に対して車両情報が表示されることがあります。
9. 広告
広告が有効な場合、アプリは Google Mobile Ads を通じて広告を表示することがあります。また、お客様が機能を解放するために短い動画を視聴することを選んだ場合、リワード広告を提供することがあります。広告プロバイダーは、各自のプライバシー通知とプラットフォームの規則に従って、端末やアプリに関する情報を処理することがあります。
10. Microsoft Clarity
有効な場合、当社は Microsoft Clarity を使って、利用者が当社のアプリ、ウェブサイトおよび関連ページをどのように利用しているかを把握します。Clarity は、ファーストパーティおよびサードパーティの Cookie、セッションの再生、ヒートマップ、行動指標その他の類似するトラッキング技術を通じて、クリックやタップ、スクロール、ページや画面の操作、端末やブラウザの情報、その他の技術的な利用シグナルを含む利用データや操作データを収集することがあります。
当社はこれらの情報を、使いやすさの向上、技術的な問題の診断、機能の性能の把握、製品の最適化、不正や悪用の防止、および該当する場合には当社のコミュニケーションや広告の効果測定に利用します。機微なデータは Clarity 上でマスクまたは非表示にされ、当社は使いやすさと操作の傾向だけを確認するよう Clarity を設定しています。当社は、パスワード、決済カード番号、書類の内容、個人的なメモ、その他の機微な個人コンテンツを収集または閲覧する目的で意図的に Clarity を使うことはありません。
Microsoft は Clarity のデータを自社のプライバシー慣行に従って処理することがあります。Microsoft によるデータの収集と利用の詳細は、Microsoft プライバシー ステートメントをご覧ください。
11. AI 機能
AI Garage は、お客様の車両に関する質問に答える任意のプレミアムアシスタントです。質問を送信すると、アプリは Firebase AI Logic を通じて Google の Gemini モデルに質問を送り、お客様がアクセスできる車両のコンテキストも併せて送信します。このコンテキストには、ナンバープレートや VIN などの車両情報、整備、燃料、支出、収入、書類の記録、共有に関する情報、アプリの設定が含まれることがあります。Gemini は回答の根拠として Google 検索を利用することがあります。会話履歴はお客様の端末に保存され、無料プランの上限を適用するために月間の利用回数が記録されます。
スプレッドシートのインポート機能は、自動で認識できない列の識別を AI に依頼できます。この機能は任意でアカウントごとに有効にするもので、送信されるのは列見出しと最大5行のサンプル(各値は切り詰められます)だけです。ファイルそのものが送信されることはありません。
Google は、Firebase AI Logic および Gemini API に適用される規約に従ってこれらのリクエストを処理します。このように処理されたくない情報は質問に含めないでください。AI の回答は誤っている場合があります。利用規約をご確認ください。
12. 走行記録、OBD-II 診断および車載ディスプレイ
走行記録、OBD-II 診断、Apple CarPlay および Android Auto は任意の機能です。OBD-II の値はお客様の端末上で処理されます。VIN はお客様が選んだ場合にのみ車両に保存され、それ以外の値は当社のサーバーに保存されません。Apple CarPlay と Android Auto は、車両や走行距離計の値など、アプリがすでに保持している情報を車の画面に表示します。
13. 国際的なデータ移転
当社のサービスプロバイダーは、ブラジルまたはその他の国で個人データを処理または保存することがあります。国際的な移転が行われる場合、当社は関連するデータ保護法に基づく適切な保護措置と適用可能な法的根拠に依拠します。欧州経済領域、英国およびスイスのユーザーに対する保護措置は第20条に記載しています。
14. データの保存と保持
当社は、本サービスの提供、共有記録の維持、法的義務の遵守、紛争の解決、契約の執行および正当な事業運営の支援に必要な期間、個人データを保存します。
保持期間はデータの種類によって異なります。例えば次のとおりです。
- アカウントとプロフィールのデータは、アカウントが有効な間保持されることがあります。
- 車両、整備、燃料、招待およびトラブルシューティングの記録は、お客様が削除するまで、当社の方針に基づき当社が削除するまで、または正当な要請があるまで残ることがあります。
- 端末上の設定は、消去されるかアプリがアンインストールされるまで端末に残ることがあります。
- 一部の記録は、法令、セキュリティ上の必要、バックアップ手続または紛争対応のために、より長く保持されることがあります。
15. アカウントおよびデータの削除
アプリではいつでも個別の記録を削除でき、「プロフィール」からアカウントを削除できます。また、minegarage@dansplab.com へのメールで、アカウントまたは個人データの削除を依頼することもできます。
手順と、削除または保持されるデータについては、Mine Garage アカウントの削除をご覧ください。
アカウントを削除すると、ログインは直ちにできなくなり、アカウントに保存されたデータは30日後に完全に削除されます。この30日間、データは、誤って削除されたアカウントをご依頼に応じて復旧できるようにするためだけに保持されます。コミュニティへの投稿と、他のユーザーの車両にお客様が追加した記録は、お客様との関連付けがない状態で残ります。
当社は削除の依頼を合理的な期間内に確認し処理します。ただし、LGPD 第16条に基づく場合を含め、法令で認められるか求められる場合には、一部の情報を保持することがあります。
16. お客様の権利
お客様の所在地および LGPD を含む適用法に応じて、お客様には次の権利がある場合があります(欧州経済領域、英国およびスイスのユーザーは第20条もご確認ください)。
- 当社がお客様の個人データを処理しているかどうかの確認
- 個人データへのアクセス
- 不完全、不正確または古いデータの訂正
- 不要なデータまたは違法に処理されたデータの匿名化、ブロックまたは削除の請求
- 該当する場合のデータポータビリティの請求
- 該当する場合の、同意に基づいて処理されたデータの削除の請求
- データ共有に関する情報の取得
- 同意が法的根拠である任意の処理に対する同意の撤回
- 法令で求められる場合の判断の見直しの請求
- ブラジルの ANPD を含む所管当局への苦情の申立て
これらの権利を行使するには、minegarage@dansplab.com までご連絡ください。
17. セキュリティ
当社は、不正アクセス、紛失、悪用、改ざんおよび開示から個人データを保護するため、合理的な技術的および組織的措置を講じています。ただし、完全に安全なシステムは存在せず、当社は絶対的な安全を保証することはできません。
18. 子どものプライバシー
Mine Garage® は13歳未満の子どもを対象としておらず、該当する場合、当社は法令に違反して子どもの個人データを故意に収集することはありません。子どもが不適切に個人データを提供したと思われる場合は、状況を確認するため当社までご連絡ください。
19. 第三者サービス
本サービスは、Firebase Authentication、Firestore、Firebase Storage、Firebase Cloud Messaging、Firebase Crashlytics、Firebase Analytics、Firebase Remote Config、Firebase App Check、Firebase AI Logic(Google 検索によるグラウンディングを伴う Google Gemini)、Cloud Functions for Firebase、Google Sign-In と Google People API(プロフィール写真)、Apple でサインイン、Google Maps/Places/Geocoding の各サービス、Google ML Kit の言語識別と端末上の翻訳、Google Mobile Ads、Microsoft Clarity、NHTSA vPIC サービス(VIN の解析)、CarQuery(メーカーとモデルの一覧)、Shorebird(アプリの更新)、Apple CarPlay、Android Auto、Apple の App Store、Google Play、端末の共有やレビューのサービスなどの第三者サービスを利用することがあります。これらの第三者は、各自のプライバシーポリシーと規約に従ってデータを処理することがあります。
20. 欧州経済領域、英国およびスイスのユーザー(GDPR)
お客様が欧州経済領域(EEA)、英国またはスイスにいる場合、お客様の個人データの処理には、一般データ保護規則(EU)2016/679(以下「GDPR」)、UK GDPR またはスイス連邦データ保護法が適用されることがあります。本条は本プライバシーポリシーの他の部分に加えて適用され、両者が異なる場合は本条が優先します。
管理者:DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA。メール:minegarage@dansplab.com。
法的根拠(GDPR 第6条第1項)。当社は次の根拠に基づき個人データを処理します。
- 契約の履行(第6条第1項(b)):アカウントの作成と管理、サインイン、車両、整備、燃料、支出、収入、走行記録、書類、チェックリスト、統計の記録と添付ファイルの保存と同期、車両の共有、招待と所有権の移転、投稿、返信、整備工場のレビュー、お客様が設定したリマインダー、インポートとエクスポート、OBD-II 診断、AI Garage の回答、Apple CarPlay と Android Auto、プレミアムサブスクリプション。
- 同意(第6条第1項(a)):プッシュ通知、カメラ、写真、ファイル、Bluetooth および位置情報(走行記録中の位置情報を含みます)へのアクセス、インポート時の AI による列の対応付け、ならびに法令で同意が必要な場合の分析、Microsoft Clarity のセッション分析、パーソナライズ広告。お客様は端末の設定または当社への連絡により、いつでも同意を撤回できます。撤回は、撤回前に行われた処理には影響しません。
- 正当な利益(第6条第1項(f)):本サービスの安全性と可用性の確保、不正と悪用の防止、クラッシュレポートと診断、コミュニティのコンテンツのモデレーション、本サービスの測定と改善。当社の利益は、信頼性が高く安全なアプリを運営することです。お客様はいつでもこの処理に異議を述べることができます。
- 法的義務(第6条第1項(c)):法令で求められる場合の記録の保持と要請への対応。
データの提供は必須ですか。メールアドレスやログイン ID などのアカウントデータは、アカウントを作成し同期機能を使うために必要です。それ以外は任意です。提供しない場合は、関連する機能のみが利用できなくなります。
国際的な移転。お客様のデータは、当社の所在地であるブラジル、ならびに米国その他の国で当社のサービスプロバイダー(主に Google/Firebase と Microsoft)によって処理されます。欧州委員会、または英国もしくはスイスの当局が、移転先の国または受領者について十分な保護水準を認めている場合(認証を受けたプロバイダーに対する EU-U.S. Data Privacy Framework など)、当社はその決定に依拠します。それ以外の場合、当社は、それらのプロバイダーが提供する欧州委員会承認の標準契約条項(GDPR 第46条)に依拠します。これらの保護措置に関する情報は当社に請求できます。
保持期間。当社は、アカウントが存在する間アカウントデータとアプリの記録を保持し、お客様がアカウントを削除した後、または当社に依頼した後に、それらを削除または匿名化します。ただし、法的義務の履行、または法的請求の立証、行使もしくは防御のために、より長く保持する必要がある場合を除きます。バックアップに残る複製がある場合は、そのバックアップの期限が切れる際に削除されます。診断、分析および広告のデータは、各プロバイダーが定める保持期間に従います。
お客様の権利。お客様は、自身のデータへのアクセス(第15条)、訂正(第16条)、消去(第17条)、処理の制限(第18条)、ポータブルな形式での受領(第20条)、正当な利益に基づく処理への異議(第21条)、およびいつでも同意を撤回する権利を有します。当社は、お客様に法的効果またはそれと同様に重大な影響を及ぼす、プロファイリングを含む自動処理のみに基づく決定を行いません(第22条)。権利を行使するには、minegarage@dansplab.com までメールでご連絡ください。当社は1か月以内に回答します。複雑な請求の場合、GDPR が認めるとおり、この期間をさらに2か月延長することがあります。
苦情。お客様は監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。特に、お客様が居住し、就労し、または違反の疑いが生じた EEA 加盟国の監督機関が該当します(EEA の監督機関一覧を参照)。英国では Information Commissioner's Office(ICO)、スイスでは連邦データ保護・情報コミッショナー(FDPIC)です。まずは当社にご相談いただけますと幸いです。
子ども。処理が同意に基づき、お客様がお住まいの国のデジタル同意年齢(EEA では13歳から16歳)に達していない場合、その同意は親権者または保護者が与えるか承認する必要があります。
21. 本プライバシーポリシーの変更
当社は本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更を行う場合、アプリ、当社ウェブサイトその他の適切な方法でお知らせすることがあります。本ページ上部の「最終更新日」は、この版が効力を生じた日を示します。
本プライバシーポリシーは複数の言語で提供されています。各版の内容が異なる場合は、法令で認められる範囲で英語版が優先します。
22. お問い合わせ
プライバシーやデータ保護に関するご質問、ご依頼または苦情は、次までご連絡ください。
DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
メール:minegarage@dansplab.com