Termini di utilizzo (EULA)
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale e Termini di utilizzo (il "Contratto") è un accordo legale tra te ("tu" o l'"Utente finale") e DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA (la "Società", il "Licenziante", "noi" o "nostro") relativo all'uso dell'app Mine Garage®, delle pagine web correlate e dei servizi collegati forniti con l'app (insieme, l'"Applicazione concessa in licenza").
Scaricando l'Applicazione concessa in licenza dalla piattaforma di distribuzione software di Apple ("App Store") o di Google ("Play Store"), e qualsiasi aggiornamento reso disponibile tramite esse, accetti di essere vincolato dal presente Contratto. Nel presente Contratto, l'App Store e il Play Store sono denominati i "Servizi".
Tu e noi riconosciamo che i Servizi non sono parti del presente Contratto e non sono vincolati da alcuna disposizione od obbligo relativo all'Applicazione concessa in licenza, compresi quelli di garanzia, responsabilità, manutenzione e assistenza. Noi, e non i Servizi, siamo gli unici responsabili dell'Applicazione concessa in licenza e dei suoi contenuti.
Il presente Contratto non intende essere in conflitto con i più recenti Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple o con i Termini di servizio di Google Play (le "Regole di utilizzo"). Se scarichi o usi l'Applicazione concessa in licenza tramite tali Servizi, devi rispettare anche le Regole di utilizzo applicabili: Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple e Termini di servizio di Google Play.
1. L'applicazione
Mine Garage® è un'app per organizzare e registrare le informazioni dei veicoli su dispositivi mobili compatibili. A seconda delle funzioni disponibili nella tua versione, può consentirti di registrare veicoli, conservare lo storico della manutenzione, gestire servizi e ricambi, annotare chilometraggio, rifornimenti, viaggi, spese ed entrate, seguire i documenti del veicolo e le relative scadenze, compilare checklist della flotta, tenere costi e statistiche, caricare file e foto, ricevere promemoria, importare ed esportare dati, leggere la diagnosi OBD-II, consultare un assistente IA, usare Apple CarPlay o Android Auto, condividere l'accesso con altri utenti e partecipare a discussioni di risoluzione dei problemi o della community.
L'Applicazione concessa in licenza ha lo scopo di aiutarti a organizzare le informazioni. Non sostituisce la consulenza professionale in materia meccanica, di sicurezza, legale, assicurativa, ingegneristica, fiscale o di conformità. Resti l'unico responsabile dell'ispezione, dell'uso, della manutenzione, dell'assicurazione e della conformità legale del tuo veicolo.
2. Ambito della licenza
Fatto salvo il presente Contratto, ti concediamo una licenza limitata, personale, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per installare e usare l'Applicazione concessa in licenza sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle regole di utilizzo dello store applicabile.
La presente licenza si applica anche agli aggiornamenti, alle patch e alle correzioni che forniamo, salvo che un determinato aggiornamento sia accompagnato da una licenza separata.
Non puoi:
- vendere, noleggiare, concedere in locazione, prestare, concedere in sublicenza o ridistribuire l'Applicazione concessa in licenza;
- decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente, salvo quando la legge non consente di rinunciare a tale diritto;
- copiare, modificare o creare opere derivate oltre quanto espressamente consentito dalla legge applicabile;
- rimuovere avvisi di proprietà, marchi o dichiarazioni di copyright; o
- usare l'Applicazione concessa in licenza in modo da violare la legge, le regole della piattaforma o i diritti di terzi.
3. Requisiti tecnici
L'Applicazione concessa in licenza richiede un dispositivo compatibile, un sistema operativo supportato, l'accesso a internet per alcune funzioni e, di tanto in tanto, aggiornamenti o finestre di manutenzione. Sei responsabile di verificare prima dell'uso che il tuo dispositivo, la tua connessione e la configurazione del tuo account siano compatibili.
Possiamo modificare i requisiti tecnici, le funzioni disponibili o le piattaforme supportate quando ragionevolmente necessario per mantenere o migliorare l'Applicazione concessa in licenza.
4. Manutenzione e assistenza
Siamo gli unici responsabili della manutenzione e dell'assistenza dell'Applicazione concessa in licenza, nella misura in cui siano offerte. Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire assistenza per Mine Garage®.
Per richieste di assistenza o domande generali, scrivici a support@dansplab.com.
5. Abbonamenti Premium, funzioni gratuite e pubblicità
Alcune funzioni sono disponibili solo con un abbonamento a pagamento Mine Garage® Premium, e la versione gratuita può avere limiti di utilizzo (ad esempio un numero di record per veicolo o di domande ad AI Garage al mese) e mostrare annunci, inclusi annunci con premio facoltativi che sbloccano una funzione. Le funzioni, i limiti e i prezzi in vigore sono indicati nell'app prima dell'acquisto.
Gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Apple o Google tramite l'account usato per l'acquisto. Si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo (mensile o annuale), salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo dalle impostazioni degli abbonamenti del tuo account App Store o Google Play. Se viene offerta una prova gratuita, al termine si trasforma in un abbonamento a pagamento, salvo disdetta anticipata. L'eliminazione dell'app o del tuo account non disdice l'abbonamento. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche, senza limitare i diritti che ti spettano ai sensi della normativa sulla tutela dei consumatori applicabile. Possiamo modificare i prezzi o le funzioni incluse in Premium; le variazioni di prezzo si applicano dal rinnovo successivo e vengono comunicate come richiesto dallo store.
6. Uso dei dati
Riconosci che possiamo trattare informazioni dell'account, informazioni tecniche, identificativi del dispositivo, dati di utilizzo e i contenuti che invii per gestire l'Applicazione concessa in licenza, autenticare gli utenti, sincronizzare i record, consentire l'accesso condiviso, migliorare la stabilità, garantire la sicurezza, fornire assistenza e sviluppare nuove funzioni.
La raccolta e l'uso dei dati personali sono descritti nella nostra Informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://minegarage.com/it/privacy.
7. Contenuti generati dagli utenti e regole della community
L'Applicazione concessa in licenza può consentirti di inviare contenuti come record dei veicoli, note, documenti, immagini, post di risoluzione dei problemi, risposte, dati del profilo e altri materiali (i "Contributi"). Resti responsabile dei tuoi Contributi e di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per inviarli.
Dichiari e garantisci che i tuoi Contributi:
- sono accurati per quanto di tua conoscenza e non sono ingannevoli in modo dannoso;
- non violano diritti di proprietà intellettuale, privacy, immagine, riservatezza o diritti contrattuali;
- non contengono malware, spam, truffe o pubblicità non autorizzata;
- non includono contenuti illeciti, offensivi, minacciosi, di odio o diffamatori; e
- non violano leggi, regolamenti o regole degli store applicabili.
Possiamo esaminare, moderare, limitare, rimuovere o disattivare l'accesso ai Contributi se riteniamo che sia necessario per far rispettare il presente Contratto, rispettare la legge, proteggere gli utenti o tutelare l'Applicazione concessa in licenza.
Quando condividi un veicolo o registri un conducente in un viaggio, una checklist o un'entrata, le informazioni che inserisci diventano visibili agli altri utenti di quel veicolo. Registra informazioni su altre persone solo quando ne hai il diritto, e condividi un veicolo solo con persone di cui ti fidi.
8. Licenza sui Contributi
Mantieni la titolarità dei tuoi Contributi. Tuttavia, inviando Contributi tramite l'Applicazione concessa in licenza, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, conservare, riprodurre, trattare, adattare, mostrare, trasmettere e utilizzare in altro modo tali Contributi nella misura necessaria per gestire, proteggere, migliorare e fornire l'Applicazione concessa in licenza e le relative funzioni.
Se ci invii suggerimenti, feedback o idee di miglioramento, accetti che possiamo usarli senza restrizioni e senza alcun compenso.
9. Funzioni di IA
AI Garage e l'importazione dei fogli di calcolo assistita dall'IA usano IA generativa fornita da Google. I risultati dell'IA sono generati automaticamente, possono essere inesatti, incompleti o non aggiornati e possono citare fonti di terzi che non controlliamo. Non costituiscono consulenza professionale in materia meccanica, di sicurezza, legale, fiscale o finanziaria. Verifica le informazioni importanti con un professionista qualificato prima di agire, e controlla i record importati prima di farvi affidamento. Non puoi usare le funzioni di IA per generare contenuti illeciti o dannosi o in violazione delle Norme sull'uso vietato dell'IA generativa di Google.
10. Sicurezza alla guida, adattatori OBD-II e schermi dell'auto
Non interagire con l'Applicazione concessa in licenza in modo da distrarti durante la guida. Avvia o interrompi la registrazione dei viaggi, collega adattatori OBD-II e leggi le diagnosi solo quando è sicuro e consentito, preferibilmente a veicolo parcheggiato. Apple CarPlay e Android Auto si usano secondo le regole di Apple, di Google e del costruttore del veicolo, e devi sempre rispettare il codice della strada.
La diagnosi OBD-II dipende dal tuo veicolo e da un adattatore di terzi che non produciamo né supportiamo. Le letture possono essere incomplete o errate. La cancellazione dei codici di errore spegne la spia senza risolvere il guasto e può azzerare lo stato dei monitor delle emissioni, il che può incidere su una revisione. Usi gli adattatori e cancelli i codici a tuo rischio.
11. Stime, report e raccomandazioni
Piani di manutenzione, intervalli di manutenzione, costo per distanza, confronti dei prezzi del carburante, statistiche, specifiche decodificate dal VIN e report di viaggi e chilometraggio sono stime calcolate a partire dalle informazioni fornite da te e da terzi. Non sostituiscono le istruzioni del costruttore del veicolo né la consulenza professionale. Sei responsabile di verificare i report sul chilometraggio e i record prima di usarli a fini fiscali, di rimborso o per qualsiasi altro scopo ufficiale. Le officine mostrate o consigliate nell'app, e le recensioni scritte da altri utenti, non sono da noi approvate, e qualsiasi servizio che affidi a un'officina riguarda esclusivamente te e quell'officina.
12. Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per la perdita di profitti, dati, avviamento, storico del veicolo, opportunità commerciali o utilizzo, derivanti dall'Applicazione concessa in licenza o a essa correlati.
Sei responsabile di verificare le informazioni conservate nell'Applicazione concessa in licenza e di mantenere le copie di backup che ritieni necessarie, in particolare di ricevute, fatture, registri di manutenzione, storico della proprietà o informazioni rilevanti per controversie, garanzie, imposte, rivendita o gestione della flotta.
Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, come la responsabilità per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali, né i diritti che ti spettano come consumatore.
13. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge, l'Applicazione concessa in licenza è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione.
Non garantiamo la disponibilità ininterrotta, il funzionamento privo di errori, la compatibilità continua né che i difetti vengano sempre corretti. Se riscontri un problema, segnalacelo a support@dansplab.com.
14. Reclami relativi al prodotto
Noi, e non Apple o Google, siamo responsabili di gestire i reclami tuoi o di terzi relativi all'Applicazione concessa in licenza, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, le contestazioni secondo cui l'Applicazione concessa in licenza non rispetta i requisiti legali o normativi applicabili e i reclami basati sulle leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.
15. Conformità legale
Dichiari e garantisci di non trovarti in un paese e di non figurare in un elenco di soggetti sottoposti a restrizioni che renda illecito il tuo uso dell'Applicazione concessa in licenza ai sensi delle leggi applicabili in materia di commercio, sanzioni o controllo delle esportazioni.
16. Informazioni di contatto
DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
E-mail: support@dansplab.com
17. Risoluzione
Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua risoluzione da parte tua o nostra. Puoi smettere di usare l'Applicazione concessa in licenza in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi il presente Contratto, crei rischi o una possibile esposizione legale, fai un uso improprio dell'Applicazione concessa in licenza, violi i diritti di altre persone, o se la sospensione o la cessazione sono richieste dalla legge, da un provvedimento giudiziario o dalle politiche della piattaforma.
La risoluzione non disdice automaticamente un abbonamento attivo acquistato tramite l'App Store di Apple o Google Play. La disdetta dell'abbonamento deve essere effettuata dall'account dello store usato per l'acquisto.
18. Termini di terzi e beneficiari degli store
Alcune funzioni dell'Applicazione concessa in licenza possono basarsi su servizi di terzi come Apple, Google, Firebase, provider di autenticazione, strumenti di analisi, archiviazione cloud, notifiche o sistemi di pagamento. Quando usi tali servizi devi rispettare i termini di terzi applicabili.
Nessuna disposizione del presente Contratto limita o sostituisce le regole di utilizzo, i termini degli store, i termini di fatturazione, le regole sui rimborsi o le politiche delle piattaforme di Apple o Google applicabili al download, all'acquisto, all'abbonamento o all'uso dell'Applicazione concessa in licenza tramite i loro Servizi.
Apple e Google, e le rispettive controllate, sono terzi beneficiari del presente Contratto e possono far valere le disposizioni del presente Contratto a loro favore.
19. Diritti di proprietà intellettuale
L'Applicazione concessa in licenza, compresi software, design, elementi visivi, testi, marchi, banche dati e altri materiali da noi forniti, appartiene alla Società o ai suoi licenzianti ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo la licenza limitata concessa dal presente Contratto, ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi a te.
20. Legge applicabile
Il presente Contratto è regolato dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o dall'Applicazione concessa in licenza, o a essi relativa, sarà devoluta esclusivamente ai tribunali dello Stato di San Paolo, Brasile, salvo che la normativa sui consumatori applicabile ti dia il diritto di agire davanti a un altro foro. Se sei un consumatore residente nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, questa scelta di legge non ti priva della protezione delle disposizioni imperative della legge del tuo paese di residenza.
21. Disposizioni varie
Se una disposizione del presente Contratto risulta inapplicabile, le altre restano in vigore. Il mancato esercizio di una disposizione da parte nostra non costituisce rinuncia. Possiamo aggiornare il presente Contratto di tanto in tanto; la versione modificata entra in vigore alla data indicata in cima a questa pagina. L'uso continuato dell'Applicazione concessa in licenza dopo tale data comporta l'accettazione della versione aggiornata.
Il presente Contratto è disponibile in più lingue. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione inglese, nei limiti consentiti dalla legge.