Politique de confidentialité

Application : Mine Garage®
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment Mine Garage® (« Mine Garage® », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, conserve, partage et protège les données personnelles lorsque vous utilisez notre application mobile, notre site web et les services associés (ensemble, le « Service »).

Mine Garage® est une application de gestion de véhicules qui permet d'organiser les informations du véhicule, l'historique d'entretien, les pleins, les rappels, les documents, les dépenses et revenus, les trajets, les checklists de flotte, les statistiques, les abonnements, les discussions de dépannage, les recommandations de garages, l'accès partagé aux véhicules, l'import et l'export de données, le diagnostic OBD-II, un assistant IA ainsi que des fonctions facultatives de traduction ou d'assistance par localisation.

1. Responsable du traitement et contact

Responsable du traitement : DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
Nom du produit : Mine Garage®
E-mail : minegarage@dansplab.com

Pour toute question sur la présente Politique de confidentialité ou pour exercer vos droits en matière de protection des données, contactez-nous à minegarage@dansplab.com.

2. Données personnelles que nous collectons

Selon votre utilisation du Service, nous pouvons collecter les catégories de données suivantes :

Données de compte et d'identité : nom, adresse e-mail, photo de profil, fournisseur de connexion, identifiant unique du compte, nom d'utilisateur, langue et horodatages du compte.
Données d'authentification : informations reçues du fournisseur de connexion que vous choisissez, comme Google Sign-In ou Se connecter avec Apple.
Données du véhicule : nom du véhicule, immatriculation, marque, modèle, année, couleur, compteur kilométrique, VIN (numéro de série), caractéristiques du véhicule décodées à partir du VIN, paramètres de conditions d'utilisation, image du véhicule et autres enregistrements relatifs au véhicule que vous saisissez.
Données d'entretien et fichiers : intitulés d'entretien, notes, dates, pièces, prestations, coûts, relevés kilométriques, catégories, pièces jointes, photos, reçus et documents que vous téléversez.
Données de carburant et de coûts : date et heure du plein, quantité, prix total, prix unitaire, type de carburant, enseigne de la station, texte de localisation facultatif, texte de recherche de station, suggestions de lieux, adresses géocodées et mises à jour du kilométrage.
Données de dépenses et de revenus : achat, financement, taxes, assurance, stationnement, péages et autres coûts de possession, ainsi que les revenus générés avec le véhicule, avec leurs montants, dates, relevés kilométriques, conducteur, notes et pièces jointes.
Données de trajets : date et heure, distance, kilométrage de départ et d'arrivée, motif personnel ou professionnel, origine et destination que vous indiquez, notes, conducteur sur un véhicule partagé, enregistrement ou non du trajet en direct par GPS et éventuelle interruption du signal GPS.
Données des documents du véhicule : type de document (comme l'assurance, l'immatriculation, la taxe sur le véhicule, le contrôle technique, le test antipollution, le permis de conduire ou la garantie), intitulé, numéro du document, dates de délivrance et d'expiration, paramètres de rappel, notes et pièces jointes.
Données des checklists de flotte : éléments et réponses de la checklist, kilométrage, conducteur et utilisateur ayant effectué la vérification, date et historique des modifications.
Données de recommandations et d'avis sur les garages : garages que vous recommandez et leur emplacement, ainsi que les notes et commentaires que vous publiez à leur sujet.
Données d'import : les feuilles de calcul ou fichiers d'export que vous choisissez d'importer (CSV, TSV, TXT ou XLSX), les enregistrements créés à partir de ceux-ci et un historique des imports comprenant le nom du fichier, la date, le nombre d'enregistrements, les en-têtes de colonnes, la correspondance de chaque colonne, le format de date détecté et le fait que vous ayez corrigé ou non la correspondance.
Données de diagnostic OBD-II : le nom et l'identifiant de votre adaptateur OBD-II ou l'adresse Wi-Fi que vous saisissez, et ce que le véhicule transmet par son intermédiaire : VIN, codes défaut (DTC), état des moniteurs antipollution, distance et temps écoulés depuis l'effacement des codes, et valeurs en direct comme le régime moteur, la vitesse, les températures, le niveau de carburant et la tension de la batterie.
Données de l'assistant IA : les questions que vous posez à AI Garage, ses réponses et les sources citées, ainsi que le contexte du véhicule envoyé avec chaque question (voir la section 11).
Données de partage, d'invitation et de transfert : identifiants de l'expéditeur et du destinataire de l'invitation, nom et e-mail de l'expéditeur, statut de l'invitation, relations de partage de véhicules et historique des transferts de propriété.
Données de dépannage et de communauté : publications, réponses, mentions « j'aime », références de marque et de modèle, textes traduits affichés et activité associée au profil.
Données de notification : préférences de notifications push, jeton(s) Firebase Cloud Messaging et langue utilisée pour envoyer les notifications.
Préférences et paramètres synchronisés : thème, langue, symbole monétaire, unités de distance et de volume, format de date, indicateurs d'accueil et de tutoriel, nombre d'entretiens enregistrés, moment du premier plein et des demandes d'avis, et certains paramètres pouvant être synchronisés avec le profil de votre compte.
Données d'abonnement et d'achat : statut du plan d'abonnement, identifiants de produits des boutiques d'applications, affichage des prix et informations d'achat ou de restauration nécessaires pour activer les fonctions premium. Les informations de paiement sont traitées par Apple ou Google et ne sont pas stockées directement par nous.
Données de diagnostic, de configuration et de sécurité : rapports de plantage, signaux d'intégrité de l'application, journaux techniques, état des indicateurs de fonctionnalités ou de la configuration à distance, et autres données servant à sécuriser, exploiter et dépanner le Service.
Données liées à la publicité : données limitées utilisées par les fournisseurs publicitaires, notamment les requêtes, réponses et interactions publicitaires, ainsi que les événements de publicités avec récompense lorsque la publicité est activée ou que vous choisissez de regarder une publicité pour débloquer une fonction.
Données d'analyse et de session : événements d'utilisation, interactions avec les écrans et données d'analyse ou d'observation de session similaires, collectées via des outils comme Firebase Analytics ou Microsoft Clarity lorsqu'ils sont activés.
Données de traduction, d'export et de partage : texte que vous choisissez d'identifier ou de traduire dans les fonctions de dépannage, téléchargements de modèles linguistiques nécessaires à la traduction sur l'appareil, et actions d'export ou de partage de rapports ou de fichiers que vous lancez.

3. Données collectées via des autorisations facultatives

Certaines fonctions nécessitent des autorisations facultatives que vous pouvez accorder ou refuser :

Notifications : si vous activez les notifications, nous pouvons demander l'autorisation et stocker un jeton push pour envoyer des notifications d'entretien, de kilométrage ou de la communauté.
Photos, appareil photo et fichiers : si vous choisissez d'ajouter des images du véhicule ou des pièces jointes d'entretien, l'application peut accéder à votre appareil photo, à votre photothèque ou aux fichiers que vous sélectionnez.
Localisation : si vous utilisez l'option de position actuelle lors de l'enregistrement d'un plein, l'application peut accéder à la position de votre appareil pour aider à remplir l'adresse du plein ou rechercher des stations et des adresses via les services de localisation de Google. Cette fonction est facultative et n'est utilisée qu'à votre demande. Si vous utilisez la carte des garages à proximité, l'application utilise votre position pour afficher les garages proches de vous.
Localisation pendant l'enregistrement d'un trajet : si vous lancez l'enregistrement d'un trajet par GPS, l'application utilise votre position, y compris écran éteint ou lorsque vous êtes dans une autre application, jusqu'à ce que vous arrêtiez l'enregistrement. Une notification permanente s'affiche pendant ce temps. Les positions GPS restent sur votre appareil et servent uniquement à mesurer la distance ; seules les données du trajet listées ci-dessus sont enregistrées dans votre compte.
Bluetooth et réseau local : utilisés uniquement pour trouver et connecter un adaptateur OBD-II que vous choisissez.
Alarmes et activité en arrière-plan : utilisées pour délivrer les rappels d'entretien et de documents à l'heure prévue, y compris après le redémarrage de l'appareil.

4. Comment nous collectons les données

Nous collectons des données personnelles :

directement auprès de vous, lorsque vous créez un compte ou saisissez des informations dans l'application ;
auprès des fournisseurs d'authentification, comme Google ou Apple, lorsque vous vous connectez ;
depuis votre appareil, lorsque vous accordez des autorisations comme les notifications, l'appareil photo, les photos, les fichiers ou la localisation, ou lorsque vous utilisez le stockage local et les paramètres de l'application ;
auprès des boutiques d'applications, lorsque cela est nécessaire pour consulter les produits, valider des achats ou restaurer des abonnements ;
auprès des prestataires qui nous aident à héberger, sécuriser, analyser, assister, géocoder, monétiser et exploiter le Service ; et
à partir de la configuration synchronisée avec le compte et stockée dans des services comme Firestore, lorsque vos préférences sont synchronisées entre appareils.

5. Comment nous utilisons les données personnelles

Nous utilisons les données personnelles pour :

créer et gérer votre compte ;
vous authentifier et maintenir vos sessions ;
stocker et afficher les données de véhicule, d'entretien, de carburant, de statistiques et d'accès partagé ;
téléverser et diffuser les pièces jointes et les images ;
envoyer des rappels et des notifications push ;
gérer les véhicules partagés, les invitations et les transferts de propriété ;
faire fonctionner les publications de dépannage, les réponses, les mentions « j'aime », les traductions facultatives et les notifications associées ;
activer, vérifier, restaurer et appliquer l'accès à l'abonnement premium et aux fonctions incluses ;
permettre les exports, la génération de rapports et les partages que vous choisissez de lancer ;
mémoriser et synchroniser vos préférences et paramètres ;
fournir la recherche facultative de stations et d'adresses par localisation et le géocodage dans les fonctions de carburant ;
enregistrer des trajets, mesurer leur distance et produire des relevés kilométriques ;
suivre les dates d'expiration des documents et envoyer les rappels que vous configurez ;
lire le diagnostic OBD-II du véhicule lorsque vous connectez un adaptateur ;
répondre à vos questions dans AI Garage et, si vous l'activez, identifier les colonnes d'une feuille de calcul lors d'un import ;
décoder un VIN en caractéristiques du véhicule et suggérer un plan d'entretien et des garages à proximité ;
importer des enregistrements depuis les fichiers que vous choisissez et exporter les données de votre compte ;
afficher des informations sur le véhicule dans Apple CarPlay, Android Auto et les widgets de l'écran d'accueil lorsque vous les utilisez ;
valider les achats et les abonnements auprès d'Apple et de Google ;
mesurer l'utilisation, les interactions publicitaires, le comportement des sessions, les performances et la fiabilité du produit ;
détecter, prévenir et examiner les abus, les fraudes et les problèmes techniques ; et
respecter nos obligations légales et répondre aux demandes légitimes.

6. Bases légales du traitement (Brésil / LGPD)

Lorsque la loi générale brésilienne sur la protection des données (« LGPD ») s'applique, nous pouvons traiter les données personnelles sur une ou plusieurs des bases légales suivantes, selon le contexte :

Exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles : pour fournir le compte, la gestion des véhicules, le partage, les fonctions premium et les autres fonctionnalités que vous demandez.
Consentement : pour les autorisations facultatives et les traitements qui dépendent de votre accord, comme les notifications, l'accès à l'appareil photo et aux photos, l'accès aux fichiers et l'utilisation de la position actuelle.
Intérêts légitimes : pour sécuriser, maintenir, améliorer et assister le Service, dans le respect de vos droits et libertés.
Obligation légale ou réglementaire et exercice régulier de droits : lorsque cela est nécessaire pour respecter la loi, faire valoir des droits ou répondre à des litiges ou à des demandes légitimes.

7. Partage des données personnelles

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons partager des données dans les situations suivantes :

Avec des prestataires : comme les services Firebase/Google, le stockage cloud, les notifications push, les rapports de plantage, l'analyse, l'observation de sessions, l'intégrité de l'application, les cartes et le géocodage, les services de traduction, l'IA générative (Google Gemini via Firebase AI Logic), le décodage de VIN, les fonctions serveur, la publicité et la facturation des boutiques d'applications, qui nous aident à exploiter l'application.
Avec d'autres utilisateurs : lorsque vous partagez un véhicule, envoyez une invitation, transférez un véhicule ou publiez du contenu de dépannage ou de communauté, ou des recommandations et avis sur des garages, visibles par d'autres utilisateurs. Sur un véhicule partagé, les utilisateurs avec qui il est partagé peuvent voir ses enregistrements, y compris les trajets, checklists, dépenses, revenus et documents, et les noms des conducteurs qui y figurent.
Avec les destinataires de partage que vous choisissez : lorsque vous exportez un rapport ou partagez un fichier via le système de votre appareil ou une autre application de votre choix.
Avec les plateformes de paiement : lorsque cela est nécessaire pour gérer les abonnements via l'App Store d'Apple ou Google Play.
Pour des raisons juridiques : si la loi, une décision de justice ou une demande des autorités l'exige, ou pour protéger des droits, la sécurité, les utilisateurs ou le Service.
Lors d'une opération commerciale : si le Service ou l'entreprise est réorganisé, vendu ou cédé, dans le respect de la loi applicable.

8. Contenu public ou partagé

Soyez prudent avec les informations que vous choisissez de partager. Les fonctions de partage de véhicule rendent les données pertinentes du véhicule accessibles aux utilisateurs invités ou autorisés. Les publications de dépannage, les réponses et les fonctions d'interaction peuvent être visibles par d'autres utilisateurs du Service.

Ne publiez pas d'informations sensibles, d'informations privées de tiers ou de documents auxquels vous ne souhaitez pas que d'autres accèdent via les fonctions de partage ou de communauté.

Si vous exportez des rapports ou partagez des fichiers, le contenu exporté peut devenir accessible aux applications, services, destinataires ou emplacements de stockage que vous choisissez. Ces tiers traitent le contenu partagé selon leurs propres conditions et pratiques de confidentialité.

Les widgets de l'écran d'accueil, les notifications et l'écran Apple CarPlay ou Android Auto peuvent montrer des informations sur le véhicule à toute personne qui voit votre appareil ou l'écran de la voiture.

9. Publicité

L'application peut afficher des publicités via Google Mobile Ads lorsque la publicité est activée. Nous pouvons aussi proposer des publicités avec récompense si vous choisissez de regarder une courte vidéo pour débloquer une fonction. Les fournisseurs publicitaires peuvent traiter des informations relatives à l'appareil ou à l'application conformément à leurs propres politiques de confidentialité et aux règles des plateformes.

10. Microsoft Clarity

Lorsqu'il est activé, nous utilisons Microsoft Clarity pour comprendre comment les utilisateurs se servent de notre application, de notre site web et des pages associées. Clarity peut collecter des données d'utilisation et d'interaction au moyen de cookies propriétaires et tiers, de la relecture de sessions, de cartes de chaleur, de mesures comportementales et de technologies de suivi similaires, notamment les clics ou appuis, le défilement, les interactions avec les pages ou les écrans, les informations sur l'appareil et le navigateur et d'autres signaux techniques d'utilisation.

Nous utilisons ces informations pour améliorer l'ergonomie, diagnostiquer les problèmes techniques, comprendre les performances des fonctions, optimiser le produit, aider à prévenir la fraude ou les abus et, le cas échéant, mesurer l'efficacité de nos communications ou de notre publicité. Les données sensibles sont masquées dans Clarity, et nous le configurons de manière à n'examiner que l'ergonomie et le comportement d'interaction. Nous n'utilisons pas intentionnellement Clarity pour collecter ou consulter des mots de passe, des numéros de carte bancaire, le contenu de documents, des notes privées ou tout autre contenu personnel sensible.

Microsoft peut traiter les données de Clarity selon ses propres pratiques de confidentialité. Pour en savoir plus sur la manière dont Microsoft collecte et utilise les données, consultez la Déclaration de confidentialité de Microsoft.

11. Fonctions d'IA

AI Garage est un assistant premium facultatif qui répond aux questions sur vos véhicules. Lorsque vous envoyez une question, l'application la transmet aux modèles Gemini de Google via Firebase AI Logic, avec le contexte des véhicules auxquels vous avez accès, qui peut inclure des données comme l'immatriculation et le VIN, vos enregistrements d'entretien, de carburant, de dépenses, de revenus et de documents, les informations de partage et vos préférences dans l'application. Gemini peut utiliser la recherche Google pour étayer sa réponse. L'historique de la conversation est stocké sur votre appareil, et un compteur d'utilisation mensuel est tenu pour appliquer la limite de l'offre gratuite.

L'outil d'import de feuilles de calcul peut demander à l'IA d'identifier les colonnes qu'il ne reconnaît pas seul. Cette option est facultative et s'active par compte ; seuls les en-têtes de colonnes et jusqu'à 5 lignes d'exemple, avec chaque valeur tronquée, sont envoyés ; le fichier lui-même n'est jamais envoyé.

Google traite ces requêtes selon les conditions applicables à Firebase AI Logic et à l'API Gemini. N'incluez pas dans vos questions d'informations que vous ne souhaitez pas voir traitées de cette manière. Les réponses de l'IA peuvent être erronées : consultez nos Conditions d'utilisation.

12. Trajets, diagnostic OBD-II et écrans de la voiture

L'enregistrement des trajets, le diagnostic OBD-II, Apple CarPlay et Android Auto sont facultatifs. Les données OBD-II sont traitées sur votre appareil : le VIN n'est enregistré dans votre véhicule que si vous le choisissez, et les autres valeurs ne sont pas stockées sur nos serveurs. Apple CarPlay et Android Auto affichent sur l'écran de la voiture des informations que l'application possède déjà, comme votre véhicule et son kilométrage.

13. Transferts internationaux de données

Nos prestataires peuvent traiter ou stocker des données personnelles au Brésil ou dans d'autres pays. Lorsque des transferts internationaux ont lieu, nous nous appuyons sur des garanties appropriées et sur les bases légales prévues par la législation applicable en matière de protection des données. La section 20 décrit les garanties utilisées pour les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse.

14. Stockage et conservation des données

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir le Service, maintenir les enregistrements partagés, respecter nos obligations légales, résoudre les litiges, faire appliquer nos accords et soutenir nos activités légitimes.

Les durées de conservation varient selon le type de données. Par exemple :

les données de compte et de profil peuvent être conservées tant que votre compte est actif ;
les enregistrements de véhicules, d'entretien, de carburant, d'invitations et de dépannage peuvent subsister jusqu'à leur suppression par vous, par nous conformément à nos règles, ou sur demande valable ;
les préférences stockées sur l'appareil peuvent y rester jusqu'à leur effacement ou la désinstallation ; et
certains enregistrements peuvent être conservés plus longtemps lorsque la loi, des besoins de sécurité, des procédures de sauvegarde ou la gestion de litiges l'exigent.

15. Suppression du compte et des données

Vous pouvez supprimer des enregistrements individuels dans l'application à tout moment, et supprimer votre compte dans l'application, depuis Profil. Vous pouvez aussi demander la suppression de votre compte ou de vos données personnelles en écrivant à minegarage@dansplab.com.

Pour connaître les étapes et ce qui est supprimé ou conservé, consultez Supprimer votre compte Mine Garage.

Lorsque vous supprimez votre compte, votre accès est retiré immédiatement et les données enregistrées dans votre compte sont définitivement supprimées 30 jours plus tard. Pendant ces 30 jours, elles sont conservées uniquement pour permettre, sur demande, de récupérer un compte supprimé par erreur. Les publications dans la communauté et les enregistrements que vous avez faits sur des véhicules appartenant à d'autres utilisateurs restent sans aucun lien avec vous.

Nous examinerons et traiterons les demandes de suppression dans un délai raisonnable et pourrons conserver certaines informations lorsque la loi le permet ou l'exige, notamment en vertu de l'article 16 de la LGPD.

16. Vos droits

Selon votre lieu de résidence et la loi applicable, y compris la LGPD, vous pouvez disposer des droits suivants (les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse doivent également consulter la section 20) :

confirmer si nous traitons vos données personnelles ;
accéder à vos données personnelles ;
corriger des données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ou traitées de manière illicite ;
demander la portabilité, le cas échéant ;
demander la suppression des données traitées sur la base du consentement, le cas échéant ;
obtenir des informations sur le partage des données ;
retirer votre consentement aux traitements facultatifs, lorsque le consentement en est la base légale ;
demander le réexamen de décisions lorsque la loi le prévoit ; et
introduire une réclamation auprès de l'autorité compétente, y compris l'ANPD au Brésil.

Pour exercer ces droits, contactez minegarage@dansplab.com.

17. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables destinées à protéger les données personnelles contre l'accès non autorisé, la perte, l'utilisation abusive, l'altération et la divulgation. Toutefois, aucun système n'est totalement sûr et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.

18. Protection des enfants

Mine Garage® n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et, le cas échéant, nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants en violation de la loi. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles de manière inappropriée, contactez-nous afin que nous examinions la situation.

19. Services tiers

Le Service peut utiliser des services tiers comme Firebase Authentication, Firestore, Firebase Storage, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Firebase Analytics, Firebase Remote Config, Firebase App Check, Firebase AI Logic (Google Gemini, avec ancrage dans la recherche Google), Cloud Functions for Firebase, Google Sign-In et la Google People API (photo de profil), Se connecter avec Apple, les services Google Maps/Places/Geocoding, l'identification de la langue et la traduction sur l'appareil de Google ML Kit, Google Mobile Ads, Microsoft Clarity, le service NHTSA vPIC (décodage de VIN), CarQuery (listes de marques et modèles), Shorebird (mises à jour de l'application), Apple CarPlay, Android Auto, l'App Store d'Apple, Google Play et les services de partage ou d'avis de l'appareil. Ces tiers peuvent traiter des données selon leurs propres politiques de confidentialité et conditions.

20. Utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse (RGPD)

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (« RGPD »), le UK GDPR ou la loi fédérale suisse sur la protection des données peuvent s'appliquer au traitement de vos données personnelles. La présente section s'applique en complément du reste de cette Politique de confidentialité et prévaut en cas de divergence.

Responsable du traitement : DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA. E-mail : minegarage@dansplab.com.

Bases juridiques (article 6, paragraphe 1, du RGPD). Nous traitons les données personnelles sur les bases suivantes :

Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) : créer et gérer votre compte, vous connecter, stocker et synchroniser vos enregistrements et pièces jointes de véhicules, d'entretien, de carburant, de dépenses, de revenus, de trajets, de documents, de checklists et de statistiques, le partage de véhicules, les invitations et les transferts de propriété, les publications, réponses et avis sur les garages, les rappels que vous configurez, les imports et exports, le diagnostic OBD-II, les réponses d'AI Garage, Apple CarPlay et Android Auto, et les abonnements premium.
Consentement (art. 6.1.a) : notifications push ; accès à l'appareil photo, aux photos, aux fichiers, au Bluetooth et à la localisation, y compris la localisation pendant l'enregistrement d'un trajet ; correspondance des colonnes assistée par IA lors des imports ; et, lorsque la loi exige le consentement, la mesure d'audience, l'observation de sessions Microsoft Clarity et la publicité personnalisée. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les réglages de votre appareil ou en nous contactant. Le retrait n'affecte pas les traitements effectués avant celui-ci.
Intérêts légitimes (art. 6.1.f) : assurer la sécurité et la disponibilité du Service, prévenir la fraude et les abus, les rapports de plantage et le diagnostic, la modération du contenu de la communauté, ainsi que la mesure et l'amélioration du Service. Notre intérêt est d'exploiter une application fiable et sûre. Vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment.
Obligation légale (art. 6.1.c) : conserver des enregistrements et répondre aux demandes lorsque la loi l'exige.

La fourniture des données est-elle obligatoire ? Les données de compte, comme votre adresse e-mail et votre identifiant de connexion, sont nécessaires pour créer un compte et utiliser les fonctions synchronisées. Tout le reste est facultatif : si vous ne le fournissez pas, seule la fonction concernée est indisponible.

Transferts internationaux. Vos données sont traitées au Brésil, où nous sommes établis, et par nos prestataires (principalement Google/Firebase et Microsoft) aux États-Unis et dans d'autres pays. Lorsque la Commission européenne, ou les autorités du Royaume-Uni ou de la Suisse, ont reconnu que le pays de destination ou le destinataire offre une protection adéquate, comme dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework pour les prestataires certifiés, nous nous appuyons sur cette décision. À défaut, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (art. 46 du RGPD) proposées par ces prestataires. Vous pouvez nous demander des informations sur ces garanties.

Conservation. Nous conservons les données de compte et les enregistrements de l'application tant que votre compte existe, puis nous les supprimons ou les anonymisons après la suppression de votre compte ou sur votre demande, sauf si nous devons les conserver plus longtemps pour respecter une obligation légale ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice. Les copies résiduelles dans les sauvegardes, le cas échéant, sont supprimées à l'expiration de ces sauvegardes. Les données de diagnostic, d'analyse et de publicité suivent les durées de conservation fixées par les prestataires concernés.

Vos droits. Vous avez le droit d'accéder à vos données (art. 15), de les faire rectifier (art. 16) ou effacer (art. 17), d'en limiter le traitement (art. 18), de les recevoir dans un format portable (art. 20), de vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 21) et de retirer votre consentement à tout moment. Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (art. 22). Pour exercer vos droits, écrivez à minegarage@dansplab.com. Nous répondons dans un délai d'un mois, qui peut être prolongé de deux mois pour les demandes complexes, comme le permet le RGPD.

Réclamations. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de l'EEE où se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise (voir la liste des autorités de l'EEE ; en France, la CNIL). Au Royaume-Uni, il s'agit de l'Information Commissioner's Office (ICO) ; en Suisse, du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Nous vous serions reconnaissants de nous permettre de traiter votre demande en premier.

Enfants. Lorsque le traitement repose sur le consentement et que vous n'avez pas atteint l'âge du consentement numérique de votre pays (entre 13 et 16 ans dans l'EEE ; 15 ans en France), ce consentement doit être donné ou autorisé par votre parent ou tuteur.

21. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modification importante, nous pourrons vous en informer dans l'application, sur notre site web ou par tout autre moyen approprié. La date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page indique quand cette version est entrée en vigueur.

La présente Politique de confidentialité est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut, dans la mesure permise par la loi.

22. Contact

Pour toute question, demande ou réclamation concernant la confidentialité ou la protection des données, contactez :

DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
E-mail : minegarage@dansplab.com