Términos de Uso (EULA)
Este Contrato de Licencia de Usuario Final y Términos de Uso ("Contrato") es un acuerdo legal entre tú ("tú" o "Usuario Final") y DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA ("Empresa", "Licenciante", "nosotros" o "nuestro") para el uso de la aplicación Mine Garage®, las páginas web relacionadas y los servicios conectados que se ofrecen con la aplicación (en conjunto, la "Aplicación Licenciada").
Al descargar la Aplicación Licenciada de la plataforma de distribución de software de Apple ("App Store") o de Google ("Play Store"), y cualquier actualización disponible a través de ellas, aceptas quedar vinculado por este Contrato. En este Contrato, la App Store y la Play Store se denominan los "Servicios".
Tú y nosotros reconocemos que los Servicios no son parte de este Contrato y no están obligados por ninguna disposición u obligación relativa a la Aplicación Licenciada, incluidas las de garantía, responsabilidad, mantenimiento y soporte. Nosotros, y no los Servicios, somos los únicos responsables de la Aplicación Licenciada y de su contenido.
Este Contrato no pretende entrar en conflicto con los Términos y Condiciones más recientes de los Servicios Multimedia de Apple ni con los Términos del Servicio de Google Play ("Normas de Uso"). Si descargas o usas la Aplicación Licenciada a través de esos Servicios, también debes cumplir las Normas de Uso aplicables: Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple y Términos del Servicio de Google Play.
1. La Aplicación
Mine Garage® es una aplicación de organización y registro de información de vehículos para dispositivos móviles compatibles. Según las funciones disponibles en tu versión, puede permitirte registrar vehículos, guardar el historial de mantenimiento, gestionar servicios y piezas, registrar kilometraje, repostajes, viajes, gastos e ingresos, seguir los documentos del vehículo y su vencimiento, hacer checklists de flota, llevar costes y estadísticas, subir archivos y fotos, recibir recordatorios, importar y exportar datos, leer el diagnóstico OBD-II, consultar un asistente de IA, usar Apple CarPlay o Android Auto, compartir el acceso con otros usuarios y participar en discusiones de solución de problemas o de la comunidad.
La Aplicación Licenciada está pensada para ayudarte a organizar información. No sustituye el asesoramiento profesional mecánico, de seguridad, jurídico, de seguros, de ingeniería, fiscal o de cumplimiento normativo. Sigues siendo el único responsable de inspeccionar, utilizar, mantener y asegurar tu vehículo y de mantenerlo conforme a la ley.
2. Alcance de la Licencia
Con sujeción a este Contrato, te concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar la Aplicación Licenciada en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitan las normas de uso de la tienda de aplicaciones aplicable.
Esta licencia también se aplica a las actualizaciones, parches y correcciones que proporcionemos, salvo que una actualización concreta incluya una licencia distinta.
No puedes:
- vender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o redistribuir la Aplicación Licenciada;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, salvo cuando la ley no permita renunciar a ese derecho;
- copiar, modificar o crear obras derivadas más allá de lo que la ley aplicable permite expresamente;
- eliminar avisos de propiedad, marcas o declaraciones de derechos de autor; ni
- usar la Aplicación Licenciada de forma que infrinja la ley, las normas de la plataforma o derechos de terceros.
3. Requisitos Técnicos
La Aplicación Licenciada requiere un dispositivo compatible, un sistema operativo admitido, acceso a internet para algunas funciones y, de vez en cuando, actualizaciones o periodos de mantenimiento. Eres responsable de confirmar antes de usarla que tu dispositivo, tu conexión y la configuración de tu cuenta son compatibles.
Podemos cambiar los requisitos técnicos, las funciones disponibles o las plataformas admitidas cuando sea razonablemente necesario para mantener o mejorar la Aplicación Licenciada.
4. Mantenimiento y Soporte
Somos los únicos responsables del mantenimiento y el soporte de la Aplicación Licenciada, en la medida en que se ofrezca algún mantenimiento o soporte. Apple y Google no tienen ninguna obligación de prestar soporte para Mine Garage®.
Para solicitudes de soporte o preguntas generales, escríbenos a support@dansplab.com.
5. Suscripciones Premium, Funciones Gratuitas y Anuncios
Algunas funciones solo están disponibles con una suscripción de pago a Mine Garage® Premium, y la versión gratuita puede tener límites de uso (por ejemplo, un número de registros por vehículo o de preguntas a AI Garage al mes) y mostrar anuncios, incluidos anuncios opcionales con recompensa que desbloquean una función. Las funciones, límites y precios vigentes se muestran en la aplicación antes de la compra.
Las suscripciones las venden y cobran Apple o Google a través de la cuenta usada para la compra. Se renuevan automáticamente al final de cada periodo (mensual o anual), salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en los ajustes de suscripción de tu cuenta de la App Store o de Google Play. Si se ofrece una prueba gratuita, se convierte en una suscripción de pago al terminar, salvo que la canceles antes. Eliminar la aplicación o tu cuenta no cancela la suscripción. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas, sin limitar ningún derecho que tengas conforme a la legislación de consumo aplicable. Podemos cambiar los precios o las funciones incluidas en Premium; los cambios de precio se aplican a partir de la siguiente renovación y se comunican según exija la tienda.
6. Uso de Datos
Reconoces que podemos tratar información de la cuenta, información técnica, identificadores del dispositivo, datos de uso y el contenido que envíes para operar la Aplicación Licenciada, autenticar usuarios, sincronizar registros, permitir el acceso compartido, mejorar la estabilidad, proteger la seguridad, prestar atención al cliente y desarrollar nuevas funciones.
La recopilación y el uso de datos personales se describen en nuestra Política de Privacidad, disponible en https://minegarage.com/es/privacy.
7. Contenido Generado por el Usuario y Reglas de la Comunidad
La Aplicación Licenciada puede permitirte enviar contenido como registros de vehículos, notas, documentos, imágenes, publicaciones de solución de problemas, respuestas, datos de perfil y otros materiales ("Contribuciones"). Sigues siendo responsable de tus Contribuciones y de asegurarte de que tienes los derechos y permisos necesarios para enviarlas.
Declaras y garantizas que tus Contribuciones:
- son exactas según tu leal saber y entender y no son engañosas de forma perjudicial;
- no infringen derechos de propiedad intelectual, privacidad, imagen, confidencialidad o derechos contractuales;
- no contienen malware, spam, estafas ni publicidad no autorizada;
- no incluyen contenido ilegal, abusivo, amenazante, de odio o difamatorio; y
- no infringen ninguna ley, reglamento o norma de las tiendas de aplicaciones aplicable.
Podemos revisar, moderar, restringir, eliminar o desactivar el acceso a Contribuciones si consideramos que es necesario para hacer cumplir este Contrato, cumplir la ley, proteger a los usuarios o salvaguardar la Aplicación Licenciada.
Cuando compartes un vehículo o registras un conductor en un viaje, checklist o ingreso, la información que introduces es visible para los demás usuarios de ese vehículo. Registra información sobre otras personas solo cuando tengas derecho a hacerlo, y comparte un vehículo solo con personas de confianza.
8. Licencia sobre las Contribuciones
Conservas la titularidad de tus Contribuciones. No obstante, al enviar Contribuciones a través de la Aplicación Licenciada, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, tratar, adaptar, mostrar, transmitir y usar de otro modo esas Contribuciones en la medida necesaria para operar, proteger, mejorar y ofrecer la Aplicación Licenciada y sus funciones relacionadas.
Si nos envías sugerencias, comentarios o ideas de mejora, aceptas que podamos usarlos sin restricción y sin pagarte nada.
9. Funciones de IA
AI Garage y la importación de hojas de cálculo asistida por IA usan IA generativa proporcionada por Google. El contenido de la IA se genera automáticamente, puede ser inexacto, incompleto o estar desactualizado, y puede citar fuentes de terceros que no controlamos. No constituye asesoramiento profesional mecánico, de seguridad, jurídico, fiscal ni financiero. Comprueba la información importante con un profesional cualificado antes de actuar en consecuencia, y revisa los registros importados antes de confiar en ellos. No puedes usar las funciones de IA para generar contenido ilegal o dañino ni infringiendo la Política de Uso Prohibido de la IA Generativa de Google.
10. Seguridad al Conducir, Adaptadores OBD-II y Pantallas del Coche
No interactúes con la Aplicación Licenciada de forma que te distraiga mientras conduces. Inicia o detén grabaciones de viajes, conecta adaptadores OBD-II y lee diagnósticos solo cuando sea seguro y legal hacerlo, preferiblemente con el vehículo aparcado. Apple CarPlay y Android Auto se usan según las normas de Apple, de Google y del fabricante del vehículo, y siempre debes respetar las normas de tráfico.
El diagnóstico OBD-II depende de tu vehículo y de un adaptador de terceros que no fabricamos ni respaldamos. Las lecturas pueden ser incompletas o erróneas. Borrar los códigos de avería apaga el testigo sin corregir la avería y puede restablecer el estado de los monitores de emisiones, lo que puede afectar a una inspección técnica. Usas los adaptadores y borras códigos bajo tu propia responsabilidad.
11. Estimaciones, Informes y Recomendaciones
Los planes de mantenimiento, intervalos de servicio, coste por distancia, comparaciones de precios de combustible, estadísticas, especificaciones decodificadas a partir del VIN e informes de viajes y kilometraje son estimaciones calculadas con la información que proporcionáis tú y terceros. No sustituyen las instrucciones del fabricante del vehículo ni el asesoramiento profesional. Eres responsable de comprobar los informes de kilometraje y los registros antes de usarlos con fines fiscales, de reembolso o cualquier otro fin oficial. Los talleres mostrados o recomendados en la aplicación, y las reseñas escritas por otros usuarios, no están respaldados por nosotros, y cualquier servicio que contrates con un taller es exclusivamente entre tú y ese taller.
12. Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, datos, reputación, historial del vehículo, oportunidades de negocio o uso, derivados de la Aplicación Licenciada o relacionados con ella.
Eres responsable de revisar la información almacenada en la Aplicación Licenciada y de mantener las copias de seguridad que consideres necesarias, especialmente de recibos, facturas, registros de mantenimiento, historial de propiedad o información relevante para disputas, garantías, impuestos, reventa u operaciones de flota.
Nada en este Contrato excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, como la responsabilidad por dolo, negligencia grave, muerte o lesiones personales, ni los derechos que tienes como consumidor.
13. Exclusión de Garantías
En la máxima medida permitida por la ley, la Aplicación Licenciada se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, titularidad y no infracción.
No garantizamos la disponibilidad ininterrumpida, el funcionamiento sin errores, la compatibilidad continuada ni que los defectos se corrijan siempre. Si detectas un problema, avísanos en support@dansplab.com.
14. Reclamaciones sobre el Producto
Nosotros, y no Apple ni Google, somos responsables de atender las reclamaciones tuyas o de terceros relacionadas con la Aplicación Licenciada, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las alegaciones de que la Aplicación Licenciada no cumple los requisitos legales o reglamentarios aplicables y las reclamaciones basadas en leyes de protección del consumidor, privacidad u otras similares.
15. Cumplimiento Legal
Declaras y garantizas que no te encuentras en un país ni figuras en una lista de partes restringidas que haga ilegal tu uso de la Aplicación Licenciada según las leyes aplicables de comercio, sanciones o control de exportaciones.
16. Información de Contacto
DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
Correo electrónico: support@dansplab.com
17. Terminación
Este Contrato permanece vigente hasta que tú o nosotros lo terminemos. Puedes dejar de usar la Aplicación Licenciada en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples este Contrato, generas riesgos o una posible exposición legal, haces un uso indebido de la Aplicación Licenciada, infringes los derechos de otra persona, o si la ley, una orden judicial o la política de la plataforma exigen la suspensión o terminación.
La terminación no cancela automáticamente ninguna suscripción activa comprada a través de la App Store de Apple o Google Play. La cancelación de la suscripción debe hacerse en la cuenta de la tienda usada para la compra.
18. Términos de Terceros y Beneficiarios de las Tiendas
Algunas funciones de la Aplicación Licenciada pueden depender de servicios de terceros como Apple, Google, Firebase, proveedores de autenticación, herramientas de analítica, almacenamiento en la nube, notificaciones o sistemas de pago. Debes cumplir los términos de terceros aplicables cuando uses esos servicios.
Nada en este Contrato limita ni sustituye las normas de uso, los términos de la tienda, los términos de facturación, las normas de reembolso o las políticas de plataforma de Apple o Google aplicables a la descarga, compra, suscripción o uso de la Aplicación Licenciada a través de sus Servicios.
Apple y Google, y sus respectivas filiales, son terceros beneficiarios de este Contrato y pueden hacer valer las disposiciones de este Contrato que les beneficien.
19. Derechos de Propiedad Intelectual
La Aplicación Licenciada, incluidos su software, diseño, elementos visuales, textos, marcas, bases de datos y demás materiales proporcionados por nosotros, pertenece a la Empresa o a sus licenciantes y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Salvo la licencia limitada concedida en este Contrato, nos reservamos todos los derechos que no se te concedan expresamente.
20. Ley Aplicable
Este Contrato se rige por las leyes de la República Federativa de Brasil, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de este Contrato o de la Aplicación Licenciada, o relacionada con ellos, se someterá exclusivamente a los tribunales del Estado de São Paulo, Brasil, salvo que la legislación de consumo aplicable te dé derecho a presentar reclamaciones en otro foro. Si eres un consumidor residente en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, esta elección de ley no te priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia.
21. Disposiciones Generales
Si alguna disposición de este Contrato se considera inaplicable, las demás seguirán en vigor. Que no hagamos valer una disposición no supone una renuncia. Podemos actualizar este Contrato periódicamente, y la versión revisada entrará en vigor en la fecha indicada en la parte superior de esta página. El uso continuado de la Aplicación Licenciada después de esa fecha implica que aceptas la versión actualizada.
Este Contrato está disponible en varios idiomas. Si las versiones difieren, prevalece la versión en inglés, en la medida permitida por la ley.