شروط الاستخدام (EULA)
تُعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وشروط الاستخدام هذه ("الاتفاقية") اتفاقًا قانونيًا بينك ("أنت" أو "المستخدم النهائي") وبين DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA ("الشركة" أو "المرخِّص" أو "نحن") بشأن استخدامك لتطبيق Mine Garage® وصفحات الموقع الإلكتروني المرتبطة به والخدمات المتصلة المقدمة مع التطبيق (ويُشار إليها مجتمعةً بـ"التطبيق المرخَّص").
بتنزيلك التطبيق المرخَّص من منصة توزيع البرمجيات التابعة لـ Apple ("App Store") أو التابعة لـ Google ("Play Store")، وأي تحديثات متاحة عبرهما، فإنك توافق على الالتزام بهذه الاتفاقية. ويُشار في هذه الاتفاقية إلى App Store وPlay Store بـ"المتاجر".
تقر أنت ونحن بأن المتاجر ليست طرفًا في هذه الاتفاقية ولا تلتزم بأي حكم أو التزام يتعلق بالتطبيق المرخَّص، بما في ذلك التزامات الضمان والمسؤولية والصيانة والدعم. ونحن، لا المتاجر، المسؤولون وحدنا عن التطبيق المرخَّص ومحتواه.
لا يُقصد بهذه الاتفاقية أن تتعارض مع أحدث شروط وأحكام خدمات الوسائط من Apple أو بنود خدمة Google Play ("قواعد الاستخدام"). وإذا نزّلت التطبيق المرخَّص أو استخدمته عبر هذه المتاجر، فيجب عليك أيضًا الالتزام بقواعد الاستخدام السارية: شروط وأحكام خدمات الوسائط من Apple وبنود خدمة Google Play.
1. التطبيق
Mine Garage® تطبيق لتنظيم معلومات المركبات وتسجيلها على الأجهزة المحمولة المتوافقة. وبحسب الميزات المتاحة في نسختك، قد يتيح لك تسجيل المركبات وحفظ سجل الصيانة وإدارة الخدمات وقطع الغيار وتسجيل المسافة المقطوعة والتزود بالوقود والرحلات والمصروفات والإيرادات ومتابعة مستندات المركبة وتواريخ انتهائها وإجراء قوائم فحص الأسطول ومتابعة التكاليف والإحصاءات ورفع الملفات والصور وتلقي التذكيرات واستيراد البيانات وتصديرها وقراءة تشخيص OBD-II وسؤال مساعد بالذكاء الاصطناعي واستخدام Apple CarPlay أو Android Auto ومشاركة الوصول مع مستخدمين آخرين والمشاركة في نقاشات حل المشكلات أو المجتمع.
صُمم التطبيق المرخَّص لمساعدتك على تنظيم المعلومات، ولا يغني عن الاستشارة المهنية في مجالات الميكانيكا أو السلامة أو القانون أو التأمين أو الهندسة أو الضرائب أو الامتثال. وتبقى وحدك مسؤولًا عن فحص مركبتك وتشغيلها وصيانتها والتأمين عليها وإبقائها مطابقة للقانون.
2. نطاق الترخيص
مع مراعاة هذه الاتفاقية، نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن لتثبيت التطبيق المرخَّص واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، وفق ما تسمح به قواعد الاستخدام في متجر التطبيقات المعني.
ويسري هذا الترخيص أيضًا على التحديثات والتصحيحات وإصلاحات الأخطاء التي نقدمها، ما لم يُرفق تحديث معين بترخيص منفصل.
لا يجوز لك:
- بيع التطبيق المرخَّص أو تأجيره أو إعارته أو ترخيصه من الباطن أو إعادة توزيعه؛
- إجراء الهندسة العكسية أو فك التجميع أو التفكيك أو محاولة استخلاص الشيفرة المصدرية، إلا حيث لا يجيز القانون التنازل عن هذا الحق؛
- نسخ التطبيق أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه بما يتجاوز ما يجيزه القانون صراحةً؛
- إزالة إشعارات الملكية أو العلامات التجارية أو بيانات حقوق النشر؛
- استخدام التطبيق المرخَّص بطريقة تخالف القانون أو قواعد المنصات أو حقوق الغير.
3. المتطلبات التقنية
يتطلب التطبيق المرخَّص جهازًا متوافقًا ونظام تشغيل مدعومًا واتصالًا بالإنترنت لبعض الميزات، إضافةً إلى تحديثات أو فترات صيانة من حين لآخر. وأنت مسؤول عن التأكد قبل الاستخدام من توافق جهازك واتصالك وإعدادات حسابك.
يجوز لنا تغيير المتطلبات التقنية أو الميزات المتاحة أو المنصات المدعومة عندما يكون ذلك ضروريًا بشكل معقول لصيانة التطبيق المرخَّص أو تحسينه.
4. الصيانة والدعم
نحن وحدنا المسؤولون عن صيانة التطبيق المرخَّص ودعمه، بقدر ما يُقدَّم من صيانة أو دعم. ولا تلتزم Apple أو Google بتقديم أي دعم لتطبيق Mine Garage®.
لطلبات الدعم أو الأسئلة العامة، راسلنا على support@dansplab.com.
5. الاشتراكات المميزة والميزات المجانية والإعلانات
بعض الميزات متاحة فقط باشتراك مدفوع في Mine Garage® Premium، وقد تخضع النسخة المجانية لحدود استخدام (مثل عدد السجلات لكل مركبة أو عدد أسئلة AI Garage شهريًا) وقد تعرض إعلانات، بما في ذلك إعلانات اختيارية بمكافأة تفتح ميزة ما. وتُعرض الميزات والحدود والأسعار السارية في التطبيق قبل الشراء.
تبيع Apple أو Google الاشتراكات وتحصّل قيمتها عبر الحساب المستخدم في الشراء. وتتجدد تلقائيًا في نهاية كل فترة (شهرية أو سنوية) ما لم تلغها قبل انتهاء الفترة بـ 24 ساعة على الأقل من إعدادات الاشتراكات في حسابك على App Store أو Google Play. وإذا عُرضت فترة تجريبية مجانية، فإنها تتحول إلى اشتراك مدفوع عند انتهائها ما لم تلغها قبل ذلك. ولا يؤدي حذف التطبيق أو حسابك إلى إلغاء الاشتراك. وتتولى Apple أو Google معالجة المبالغ المستردة وفق سياساتهما، دون المساس بأي حق لك بموجب قانون حماية المستهلك المعمول به. ويجوز لنا تغيير الأسعار أو الميزات المشمولة في Premium، وتسري تغييرات الأسعار من التجديد التالي ويُبلَّغ عنها بالطريقة التي يشترطها المتجر.
6. استخدام البيانات
تقر بأنه يجوز لنا معالجة معلومات الحساب والمعلومات التقنية ومعرّفات الجهاز وبيانات الاستخدام والمحتوى الذي ترسله، من أجل تشغيل التطبيق المرخَّص ومصادقة المستخدمين ومزامنة السجلات وإتاحة الوصول المشترك وتحسين الاستقرار وحماية الأمان وتقديم دعم العملاء وتطوير ميزات جديدة.
يرد وصف جمعنا للبيانات الشخصية واستخدامها في سياسة الخصوصية المتاحة على https://minegarage.com/ar/privacy.
7. المحتوى الذي ينشئه المستخدمون وقواعد المجتمع
قد يتيح لك التطبيق المرخَّص إرسال محتوى مثل سجلات المركبات والملاحظات والمستندات والصور ومنشورات حل المشكلات والردود وبيانات الملف الشخصي وغيرها من المواد ("المساهمات"). وتبقى مسؤولًا عن مساهماتك وعن التأكد من امتلاكك الحقوق والأذونات اللازمة لإرسالها.
تقر وتضمن أن مساهماتك:
- دقيقة على حد علمك وليست مضللة بطريقة ضارة؛
- لا تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الحق في الصورة أو السرية أو الحقوق التعاقدية؛
- لا تحتوي على برمجيات خبيثة أو رسائل مزعجة أو عمليات احتيال أو إعلانات غير مصرح بها؛
- لا تتضمن محتوى غير قانوني أو مسيئًا أو تهديديًا أو يحض على الكراهية أو تشهيريًا؛
- لا تخالف أي قانون أو لائحة أو قاعدة من قواعد متاجر التطبيقات السارية.
يجوز لنا مراجعة المساهمات أو الإشراف عليها أو تقييدها أو إزالتها أو تعطيل الوصول إليها إذا رأينا أن ذلك ضروري لإنفاذ هذه الاتفاقية أو الامتثال للقانون أو حماية المستخدمين أو صون التطبيق المرخَّص.
عندما تشارك مركبة أو تسجل سائقًا في رحلة أو قائمة فحص أو سجل إيراد، تصبح المعلومات التي تدخلها مرئية لمستخدمي تلك المركبة الآخرين. لا تسجل معلومات عن أشخاص آخرين إلا إذا كان يحق لك ذلك، ولا تشارك مركبة إلا مع من تثق بهم.
8. ترخيص المساهمات
تحتفظ بملكية مساهماتك. غير أنك بإرسال مساهمات عبر التطبيق المرخَّص تمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة تلك المساهمات وتخزينها ونسخها ومعالجتها وتكييفها وعرضها ونقلها واستخدامها بطرق أخرى بالقدر اللازم لتشغيل التطبيق المرخَّص وميزاته المرتبطة وتأمينها وتحسينها وتقديمها.
إذا أرسلت إلينا اقتراحات أو ملاحظات أو أفكارًا للتحسين، فإنك توافق على أنه يجوز لنا استخدامها دون قيود ودون مقابل لك.
9. ميزات الذكاء الاصطناعي
يستخدم AI Garage واستيراد جداول البيانات بمساعدة الذكاء الاصطناعي ذكاءً اصطناعيًا توليديًا تقدمه Google. تُنتَج مخرجات الذكاء الاصطناعي آليًا، وقد تكون غير دقيقة أو ناقصة أو قديمة، وقد تستشهد بمصادر لأطراف ثالثة لا نتحكم فيها. وهي ليست استشارة مهنية في الميكانيكا أو السلامة أو القانون أو الضرائب أو المال. تحقق من المعلومات المهمة لدى مختص مؤهل قبل التصرف بناءً عليها، وراجع السجلات المستوردة قبل الاعتماد عليها. ولا يجوز لك استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي لإنشاء محتوى غير قانوني أو ضار أو بما يخالف سياسة الاستخدام المحظور للذكاء الاصطناعي التوليدي من Google.
10. السلامة أثناء القيادة ومحوّلات OBD-II وشاشات السيارة
لا تتعامل مع التطبيق المرخَّص بطريقة تشتت انتباهك أثناء القيادة. ابدأ تسجيل الرحلات أو أوقفه، ووصّل محوّلات OBD-II، واقرأ التشخيص فقط عندما يكون ذلك آمنًا ومسموحًا به قانونًا، ويُفضَّل أن تكون المركبة متوقفة. ويُستخدم Apple CarPlay وAndroid Auto وفق قواعد Apple وGoogle والشركة المصنعة للمركبة، ويجب عليك الالتزام بقوانين المرور دائمًا.
يعتمد تشخيص OBD-II على مركبتك وعلى محوّل من طرف ثالث لا نصنعه ولا ندعمه. وقد تكون القراءات ناقصة أو خاطئة. ويؤدي مسح رموز الأعطال إلى إطفاء لمبة التحذير دون إصلاح العطل الأساسي، وقد يعيد ضبط جاهزية أجهزة مراقبة الانبعاثات، مما قد يؤثر في الفحص الدوري. وتستخدم المحوّلات وتمسح الرموز على مسؤوليتك الخاصة.
11. التقديرات والتقارير والتوصيات
خطط الصيانة وفترات الخدمة والتكلفة لكل مسافة ومقارنات أسعار الوقود والإحصاءات والمواصفات المستخرجة من رقم الهيكل وتقارير الرحلات والمسافة المقطوعة كلها تقديرات محسوبة من المعلومات التي تقدمها أنت وأطراف ثالثة، ولا تغني عن تعليمات الشركة المصنعة للمركبة أو الاستشارة المهنية. وأنت مسؤول عن مراجعة تقارير المسافة المقطوعة والسجلات قبل استخدامها لأغراض ضريبية أو لاسترداد النفقات أو لأي غرض رسمي آخر. ولا نتبنى الورش المعروضة أو الموصى بها في التطبيق ولا التقييمات التي يكتبها مستخدمون آخرون، وأي خدمة تتعاقد عليها مع ورشة تخصك أنت وتلك الورشة وحدكما.
12. المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو العقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو السمعة أو سجل المركبة أو الفرص التجارية أو الاستخدام، الناشئة عن التطبيق المرخَّص أو المتعلقة به.
أنت مسؤول عن مراجعة المعلومات المخزنة في التطبيق المرخَّص والاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية التي تراها ضرورية، لا سيما الإيصالات والفواتير وسجلات الصيانة وسجل الملكية أو المعلومات المتعلقة بالنزاعات أو مطالبات الضمان أو الضرائب أو إعادة البيع أو عمليات الأسطول.
لا يستبعد أي نص في هذه الاتفاقية أو يحد من مسؤولية لا يجوز استبعادها أو الحد منها بموجب القانون المعمول به، مثل المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الجسدية، ولا يمس حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
13. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق المرخَّص "كما هو" و"حسب توفره"، دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وسلامة الملكية وعدم الانتهاك.
لا نضمن التوفر دون انقطاع أو التشغيل دون أخطاء أو استمرار التوافق أو إصلاح العيوب دائمًا. إذا لاحظت مشكلة، فأبلغنا على support@dansplab.com.
14. المطالبات المتعلقة بالمنتج
نحن، لا Apple ولا Google، المسؤولون عن معالجة المطالبات المقدمة منك أو من أطراف ثالثة بشأن التطبيق المرخَّص، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، والادعاءات بأن التطبيق المرخَّص لا يستوفي المتطلبات القانونية أو التنظيمية السارية، والمطالبات الناشئة بموجب قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها.
15. الامتثال القانوني
تقر وتضمن أنك لست موجودًا في دولة ولست مدرجًا في قائمة أطراف مقيدة تجعل استخدامك للتطبيق المرخَّص غير قانوني بموجب قوانين التجارة أو العقوبات أو ضوابط التصدير السارية.
16. معلومات الاتصال
DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
البريد الإلكتروني: support@dansplab.com
17. الإنهاء
تظل هذه الاتفاقية سارية إلى أن تنهيها أنت أو ننهيها نحن. ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق المرخَّص في أي وقت. ويجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الاتفاقية أو تسببت في مخاطر أو تعرض قانوني محتمل أو أسأت استخدام التطبيق المرخَّص أو انتهكت حقوق شخص آخر، أو إذا اقتضى القانون أو أمر قضائي أو سياسة المنصة التعليق أو الإنهاء.
لا يؤدي الإنهاء تلقائيًا إلى إلغاء أي اشتراك نشط تم شراؤه عبر App Store من Apple أو Google Play. ويجب إلغاء الاشتراك من حساب المتجر المستخدم في الشراء.
18. شروط الأطراف الثالثة والمتاجر المستفيدة
قد تعتمد بعض ميزات التطبيق المرخَّص على خدمات أطراف ثالثة مثل Apple وGoogle وFirebase ومزودي المصادقة وأدوات التحليلات والتخزين السحابي والإشعارات أو أنظمة الدفع. ويجب عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة السارية عند استخدام تلك الخدمات.
لا يحد أي نص في هذه الاتفاقية من قواعد الاستخدام أو شروط المتاجر أو شروط الفوترة أو قواعد الاسترداد أو سياسات المنصات الخاصة بـ Apple أو Google ولا يتقدم عليها، حيثما تنطبق على تنزيل التطبيق المرخَّص أو شرائه أو الاشتراك فيه أو استخدامه عبر متاجرهما.
تُعد Apple وGoogle وشركاتهما التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الاتفاقية، ويجوز لها إنفاذ أحكام هذه الاتفاقية التي تصب في مصلحتها.
19. حقوق الملكية الفكرية
التطبيق المرخَّص، بما في ذلك برمجياته وتصميمه وعناصره المرئية ونصوصه وعلاماته التجارية وقواعد بياناته وغيرها من المواد التي نقدمها، مملوك للشركة أو للجهات المرخِّصة لها ومحمي بموجب قوانين الملكية الفكرية. وباستثناء الترخيص المحدود الممنوح في هذه الاتفاقية، نحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً.
20. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية البرازيل الاتحادية دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. ويُحال أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو التطبيق المرخَّص أو يتعلق بهما حصرًا إلى محاكم ولاية ساو باولو، البرازيل، ما لم يمنحك قانون المستهلك المعمول به الحق في رفع الدعوى أمام محكمة أخرى. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإن اختيار القانون هذا لا يحرمك من الحماية التي توفرها الأحكام الإلزامية في قانون بلد إقامتك.
21. أحكام متفرقة
إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام الأخرى سارية. ولا يُعد عدم إنفاذنا لأي حكم تنازلًا عنه. ويجوز لنا تحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر، وتسري النسخة المعدّلة اعتبارًا من التاريخ المذكور أعلى هذه الصفحة. ويعني استمرارك في استخدام التطبيق المرخَّص بعد ذلك التاريخ قبولك النسخة المحدّثة.
هذه الاتفاقية متاحة بعدة لغات. وفي حال اختلاف النسخ، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون.