Kebijakan Privasi

Aplikasi: Mine Garage®
Terakhir diperbarui: 8 Oktober 2026

Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara Mine Garage® ("Mine Garage®", "kami", atau "milik kami") mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, membagikan, dan melindungi data pribadi saat Anda menggunakan aplikasi seluler, situs web, dan layanan terkait kami (bersama-sama disebut "Layanan").

Mine Garage® adalah aplikasi manajemen kendaraan yang memungkinkan Anda mengatur informasi kendaraan, riwayat perawatan, catatan pengisian bahan bakar, pengingat, dokumen, pengeluaran dan pemasukan, perjalanan, daftar periksa armada, statistik, langganan, diskusi pemecahan masalah, rekomendasi bengkel, akses kendaraan bersama, impor dan ekspor data, diagnostik OBD-II, asisten AI, serta fitur opsional terjemahan atau berbasis lokasi.

1. Pengendali Data dan Kontak

Pengendali data: DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
Nama produk: Mine Garage®
Email: minegarage@dansplab.com

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini atau ingin menggunakan hak perlindungan data Anda, hubungi kami di minegarage@dansplab.com.

2. Data Pribadi yang Kami Kumpulkan

Tergantung cara Anda menggunakan Layanan, kami dapat mengumpulkan kategori data berikut:

  • Data akun dan identitas: nama, alamat email, foto profil, penyedia login, ID akun unik, nama pengguna, bahasa, dan stempel waktu akun.
  • Data autentikasi: informasi yang diterima dari penyedia login yang Anda pilih, seperti Google Sign-In atau Masuk dengan Apple.
  • Data kendaraan: nama kendaraan, nomor pelat, merek, model, tahun, warna, odometer, VIN (nomor rangka), spesifikasi kendaraan yang diuraikan dari VIN, pengaturan kondisi penggunaan, gambar kendaraan, dan catatan kendaraan lain yang Anda kirimkan.
  • Data perawatan dan file: judul perawatan, catatan, tanggal, suku cadang, layanan, biaya, pembacaan odometer, kategori, lampiran, foto, kuitansi, dan dokumen yang Anda unggah.
  • Data bahan bakar dan biaya: tanggal dan waktu pengisian, jumlah, harga total, harga per unit, jenis bahan bakar, merek SPBU, teks lokasi opsional, teks pencarian SPBU, saran tempat, alamat hasil geocoding, dan pembaruan jarak tempuh.
  • Data pengeluaran dan pemasukan: pembelian, pembiayaan, pajak, asuransi, parkir, tol, dan biaya kepemilikan lainnya, serta pemasukan yang diperoleh dengan kendaraan, beserta jumlah, tanggal, pembacaan odometer, pengemudi, catatan, dan lampirannya.
  • Data perjalanan: tanggal dan waktu, jarak, odometer awal dan akhir, tujuan pribadi atau bisnis, asal dan tujuan yang Anda sebutkan, catatan, pengemudi pada kendaraan bersama, apakah perjalanan direkam langsung dengan GPS, dan apakah sinyal GPS terputus.
  • Data dokumen kendaraan: jenis dokumen (seperti asuransi, registrasi atau STNK, pajak kendaraan, uji berkala, uji emisi, SIM, atau garansi), judul, nomor dokumen, tanggal terbit dan kedaluwarsa, pengaturan pengingat, catatan, dan lampiran.
  • Data daftar periksa armada: butir dan jawaban daftar periksa, odometer, pengemudi dan pengguna yang melakukan pemeriksaan, tanggal, serta riwayat pengeditan.
  • Data rekomendasi dan ulasan bengkel: bengkel yang Anda rekomendasikan dan lokasinya, serta penilaian dan komentar yang Anda terbitkan tentang bengkel tersebut.
  • Data impor: spreadsheet atau file ekspor yang Anda pilih untuk diimpor (CSV, TSV, TXT, atau XLSX), catatan yang dibuat darinya, dan riwayat impor berisi nama file, tanggal, jumlah catatan, judul kolom, cara setiap kolom dicocokkan, pola tanggal yang ditemukan, dan apakah Anda mengoreksi pencocokan tersebut.
  • Data diagnostik OBD-II: nama dan pengenal adaptor OBD-II Anda atau alamat Wi-Fi yang Anda masukkan, serta apa yang dilaporkan kendaraan melalui adaptor tersebut: VIN, kode kerusakan (DTC), kesiapan monitor emisi, jarak dan waktu sejak kode dihapus, serta pembacaan langsung seperti putaran mesin, kecepatan, suhu, level bahan bakar, dan tegangan aki.
  • Data asisten AI: pertanyaan yang Anda ajukan ke AI Garage, jawabannya dan sumber yang dikutip, serta konteks kendaraan yang dikirim bersama setiap pertanyaan (lihat bagian 11).
  • Data kendaraan bersama, undangan, dan pengalihan: pengenal pengirim dan penerima undangan, nama dan email pengirim, status undangan, hubungan berbagi kendaraan, serta catatan pengalihan kepemilikan.
  • Data pemecahan masalah dan komunitas: postingan, balasan, suka, referensi merek dan model kendaraan, hasil terjemahan yang ditampilkan, dan aktivitas terkait profil.
  • Data notifikasi: preferensi notifikasi push, token Firebase Cloud Messaging, dan bahasa yang digunakan untuk mengirim notifikasi.
  • Preferensi dan pengaturan yang disinkronkan: mode tema, bahasa, simbol mata uang, satuan jarak dan volume, format tanggal, penanda orientasi dan tutorial, jumlah perawatan yang dicatat, waktu pengisian bahan bakar pertama dan permintaan ulasan, serta pengaturan tertentu yang dapat disinkronkan ke profil akun Anda.
  • Data langganan dan pembelian: status paket langganan, pengenal produk toko aplikasi, tampilan harga, serta informasi pembelian atau pemulihan yang diperlukan untuk mengaktifkan fitur premium. Informasi pembayaran ditangani oleh Apple atau Google dan tidak kami simpan secara langsung.
  • Data diagnostik, konfigurasi, dan keamanan: laporan kerusakan aplikasi, sinyal integritas aplikasi, log teknis, status feature flag atau konfigurasi jarak jauh, dan data lain yang digunakan untuk mengamankan, mengoperasikan, dan memecahkan masalah Layanan.
  • Data terkait iklan: data terbatas yang digunakan oleh penyedia iklan, termasuk permintaan iklan, respons iklan, interaksi iklan, dan peristiwa iklan berhadiah saat iklan diaktifkan atau saat Anda memilih menonton iklan untuk membuka fitur.
  • Data analitik dan sesi: peristiwa penggunaan, interaksi layar, dan data analitik atau wawasan sesi serupa yang dikumpulkan melalui alat seperti Firebase Analytics atau Microsoft Clarity, jika diaktifkan.
  • Data terjemahan, ekspor, dan berbagi: teks yang Anda pilih untuk dikenali atau diterjemahkan dalam fitur pemecahan masalah, unduhan model bahasa untuk terjemahan di perangkat, serta tindakan ekspor atau berbagi laporan atau file yang Anda mulai.

3. Data yang Dikumpulkan dari Izin Opsional

Beberapa fitur memerlukan izin opsional yang dapat Anda izinkan atau tolak:

  • Notifikasi: jika Anda mengaktifkan notifikasi, kami dapat meminta izin dan menyimpan token push untuk mengirim notifikasi perawatan, jarak tempuh, atau komunitas.
  • Foto, kamera, dan file: jika Anda memilih menambahkan gambar kendaraan atau lampiran perawatan, aplikasi dapat mengakses kamera, galeri foto, atau file yang Anda pilih.
  • Lokasi: jika Anda menggunakan opsi lokasi saat ini ketika mencatat pengisian bahan bakar, aplikasi dapat mengakses lokasi perangkat untuk membantu mengisi alamat pengisian atau mencari SPBU dan alamat menggunakan layanan lokasi Google. Fitur ini opsional dan hanya digunakan saat Anda memintanya. Jika Anda menggunakan peta bengkel terdekat, aplikasi menggunakan lokasi Anda untuk menampilkan bengkel di dekat Anda.
  • Lokasi saat merekam perjalanan: jika Anda mulai merekam perjalanan dengan GPS, aplikasi menggunakan lokasi Anda, termasuk saat layar mati atau Anda berada di aplikasi lain, sampai Anda menghentikan perekaman. Notifikasi tetap ditampilkan selama proses ini. Posisi GPS tetap berada di perangkat Anda dan hanya digunakan untuk mengukur jarak; hanya data perjalanan yang tercantum di atas yang disimpan ke akun Anda.
  • Bluetooth dan jaringan lokal: hanya digunakan untuk menemukan dan menghubungkan adaptor OBD-II yang Anda pilih.
  • Alarm dan aktivitas latar belakang: digunakan untuk mengirim pengingat perawatan dan dokumen pada waktu yang dijadwalkan, termasuk setelah perangkat dinyalakan ulang.

4. Cara Kami Mengumpulkan Data

Kami mengumpulkan data pribadi:

  • langsung dari Anda saat Anda membuat akun atau memasukkan informasi ke aplikasi;
  • dari penyedia autentikasi seperti Google atau Apple saat Anda login;
  • dari perangkat Anda saat Anda mengaktifkan izin seperti notifikasi, kamera, foto, file, atau lokasi, atau saat Anda menggunakan penyimpanan lokal perangkat dan pengaturan aplikasi;
  • dari toko aplikasi bila diperlukan untuk memeriksa produk, memvalidasi pembelian, atau memulihkan langganan;
  • dari penyedia layanan yang membantu kami meng-hosting, mengamankan, menganalisis, mendukung, melakukan geocoding, memonetisasi, dan mengoperasikan Layanan; dan
  • dari konfigurasi yang disinkronkan dengan akun dan disimpan di layanan seperti Firestore saat preferensi Anda disinkronkan antarperangkat.

5. Cara Kami Menggunakan Data Pribadi

Kami menggunakan data pribadi untuk:

  • membuat dan mengelola akun Anda;
  • mengautentikasi Anda dan mempertahankan sesi login;
  • menyimpan dan menampilkan data kendaraan, perawatan, bahan bakar, statistik, dan akses bersama;
  • mengunggah dan menyajikan lampiran dan gambar;
  • mengirim pengingat dan notifikasi push;
  • mendukung kendaraan bersama, undangan, dan pengalihan kepemilikan;
  • menjalankan postingan pemecahan masalah, balasan, suka, terjemahan opsional, dan notifikasi terkait;
  • mengaktifkan, memverifikasi, memulihkan, dan menegakkan akses langganan premium dan fitur yang termasuk di dalamnya;
  • mendukung ekspor, pembuatan laporan, dan tindakan berbagi yang Anda pilih;
  • mengingat dan menyinkronkan preferensi serta pengaturan aplikasi Anda;
  • menyediakan pencarian SPBU dan alamat berbasis lokasi yang opsional serta geocoding pada fitur bahan bakar;
  • merekam perjalanan, mengukur jaraknya, dan membuat laporan jarak tempuh;
  • memantau tanggal kedaluwarsa dokumen dan mengirim pengingat yang Anda atur;
  • membaca diagnostik OBD-II kendaraan saat Anda menghubungkan adaptor;
  • menjawab pertanyaan Anda di AI Garage dan, jika Anda mengaktifkannya, mengenali kolom spreadsheet saat impor;
  • menguraikan VIN menjadi spesifikasi kendaraan serta menyarankan rencana perawatan dan bengkel terdekat;
  • mengimpor catatan dari file yang Anda pilih dan mengekspor data akun Anda;
  • menampilkan informasi kendaraan di Apple CarPlay, Android Auto, dan widget layar utama saat Anda menggunakannya;
  • memvalidasi pembelian dan langganan dengan Apple dan Google;
  • mengukur penggunaan, interaksi iklan, perilaku sesi, performa, dan keandalan produk;
  • mendeteksi, mencegah, dan menyelidiki penyalahgunaan, penipuan, dan masalah teknis; dan
  • mematuhi kewajiban hukum dan menanggapi permintaan yang sah.

6. Dasar Hukum Pemrosesan (Brasil / LGPD)

Jika Undang-Undang Umum Perlindungan Data Brasil ("LGPD") berlaku, kami dapat memproses data pribadi berdasarkan satu atau lebih dasar hukum berikut, tergantung konteksnya:

  • Pelaksanaan kontrak atau langkah pra-kontrak: untuk menyediakan akun, pengelolaan kendaraan, berbagi, premium, dan fungsi aplikasi terkait yang Anda minta.
  • Persetujuan: untuk izin opsional dan pemrosesan tertentu yang bergantung pada otorisasi Anda, seperti notifikasi, akses kamera dan foto, akses file, dan penggunaan lokasi saat ini.
  • Kepentingan yang sah: untuk mengamankan, memelihara, meningkatkan, dan mendukung Layanan, dengan tetap menghormati hak dan kebebasan Anda.
  • Kewajiban hukum atau regulasi dan pelaksanaan hak secara wajar: bila diperlukan untuk mematuhi hukum, menegakkan hak, atau menanggapi sengketa atau permintaan yang sah.

7. Berbagi Data Pribadi

Kami tidak menjual data pribadi Anda. Kami dapat membagikan data dalam situasi berikut:

  • Dengan penyedia layanan: seperti layanan Firebase/Google, penyimpanan cloud, notifikasi push, laporan kerusakan, analitik, wawasan sesi, integritas aplikasi, peta dan geocoding, layanan terjemahan, AI generatif (Google Gemini melalui Firebase AI Logic), penguraian VIN, fungsi server, iklan, dan penagihan toko aplikasi yang membantu kami mengoperasikan aplikasi.
  • Dengan pengguna lain: saat Anda membagikan kendaraan, mengirim undangan, mengalihkan kendaraan, atau menerbitkan konten pemecahan masalah atau komunitas, atau rekomendasi dan ulasan bengkel, yang dapat dilihat pengguna lain. Pada kendaraan bersama, pengguna yang diberi akses dapat melihat catatannya, termasuk perjalanan, daftar periksa, pengeluaran, pemasukan, dan dokumen, serta nama pengemudi yang tercatat di dalamnya.
  • Dengan tujuan berbagi yang Anda pilih: saat Anda mengekspor laporan atau membagikan file melalui sistem perangkat Anda atau aplikasi lain yang Anda pilih.
  • Dengan platform pembayaran: bila diperlukan untuk pengelolaan langganan melalui App Store Apple atau Google Play.
  • Untuk alasan hukum: jika diwajibkan oleh hukum, perintah pengadilan, atau permintaan pemerintah, atau untuk melindungi hak, keamanan, pengguna, atau Layanan.
  • Dalam transaksi bisnis: jika Layanan atau bisnis direorganisasi, dijual, atau dialihkan, sesuai hukum yang berlaku.

8. Konten Publik atau Bersama

Berhati-hatilah dengan informasi yang Anda pilih untuk dibagikan. Fitur berbagi kendaraan membuat data kendaraan yang relevan tersedia bagi pengguna yang diundang atau berwenang. Postingan pemecahan masalah, balasan, dan fitur interaksi dapat dilihat oleh pengguna Layanan lainnya.

Jangan memposting informasi sensitif, informasi pribadi pihak ketiga, atau dokumen yang tidak ingin diakses orang lain melalui fitur berbagi atau komunitas.

Jika Anda mengekspor laporan atau membagikan file, konten yang diekspor dapat tersedia bagi aplikasi, layanan, penerima, atau lokasi penyimpanan yang Anda pilih. Pihak ketiga tersebut menangani konten yang dibagikan sesuai ketentuan dan praktik privasi mereka sendiri.

Widget layar utama, notifikasi, dan tampilan Apple CarPlay atau Android Auto dapat menampilkan informasi kendaraan kepada siapa pun yang dapat melihat perangkat Anda atau layar mobil.

9. Iklan

Aplikasi dapat menampilkan iklan melalui Google Mobile Ads saat iklan diaktifkan. Kami juga dapat menawarkan iklan berhadiah jika Anda memilih menonton video singkat untuk membuka fitur. Penyedia iklan dapat memproses informasi terkait perangkat atau aplikasi sesuai pemberitahuan privasi mereka sendiri dan aturan platform.

10. Microsoft Clarity

Jika diaktifkan, kami menggunakan Microsoft Clarity untuk memahami cara orang menggunakan dan berinteraksi dengan aplikasi, situs web, dan halaman web terkait kami. Clarity dapat mengumpulkan data penggunaan dan interaksi melalui cookie pihak pertama dan ketiga, rekaman sesi, peta panas, metrik perilaku, dan teknologi pelacakan serupa, termasuk klik atau ketukan, gulir, interaksi halaman atau layar, informasi perangkat dan browser, serta sinyal penggunaan teknis lainnya.

Kami menggunakan informasi ini untuk meningkatkan kegunaan, mendiagnosis masalah teknis, memahami performa fitur, mendukung optimalisasi produk, membantu mencegah penipuan atau penyalahgunaan, dan, bila berlaku, mengukur efektivitas komunikasi atau iklan kami. Data sensitif disamarkan atau disembunyikan di Clarity, dan kami mengonfigurasi Clarity agar hanya meninjau kegunaan dan perilaku interaksi. Kami tidak dengan sengaja menggunakan Clarity untuk mengumpulkan atau melihat kata sandi, nomor kartu pembayaran, isi dokumen, catatan pribadi, atau konten pribadi sensitif lainnya.

Microsoft dapat memproses data Clarity sesuai praktik privasinya sendiri. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara Microsoft mengumpulkan dan menggunakan data, kunjungi Pernyataan Privasi Microsoft.

11. Fitur AI

AI Garage adalah asisten premium opsional yang menjawab pertanyaan tentang kendaraan Anda. Saat Anda mengirim pertanyaan, aplikasi mengirimkannya ke model Gemini milik Google melalui Firebase AI Logic bersama konteks kendaraan yang dapat Anda akses, yang dapat mencakup detail kendaraan seperti nomor pelat dan VIN, catatan perawatan, bahan bakar, pengeluaran, pemasukan, dan dokumen Anda, informasi berbagi, serta preferensi aplikasi Anda. Gemini dapat menggunakan Google Penelusuran untuk mendasari jawabannya. Riwayat percakapan disimpan di perangkat Anda, dan jumlah penggunaan bulanan dicatat untuk menerapkan batas paket gratis.

Pengimpor spreadsheet dapat meminta AI mengenali kolom yang tidak dikenalinya sendiri. Fitur ini opsional dan diaktifkan per akun, dan hanya judul kolom serta hingga 5 baris contoh, dengan setiap nilai dipotong, yang dikirim; file itu sendiri tidak pernah dikirim.

Google memproses permintaan ini sesuai ketentuan yang berlaku untuk Firebase AI Logic dan Gemini API. Jangan sertakan informasi dalam pertanyaan Anda yang tidak ingin diproses dengan cara ini. Jawaban AI dapat salah: lihat Ketentuan Penggunaan kami.

12. Perjalanan, Diagnostik OBD-II, dan Layar Mobil

Perekaman perjalanan, diagnostik OBD-II, Apple CarPlay, dan Android Auto bersifat opsional. Pembacaan OBD-II diproses di perangkat Anda: VIN hanya disimpan ke kendaraan Anda jika Anda memilihnya, dan pembacaan lainnya tidak disimpan di server kami. Apple CarPlay dan Android Auto menampilkan di layar mobil informasi yang sudah dimiliki aplikasi, seperti kendaraan dan odometer Anda.

13. Transfer Data Internasional

Penyedia layanan kami dapat memproses atau menyimpan data pribadi di Brasil atau negara lain. Saat transfer internasional terjadi, kami mengandalkan perlindungan yang memadai dan dasar hukum yang berlaku berdasarkan hukum perlindungan data yang relevan. Bagian 20 menjelaskan perlindungan yang digunakan untuk pengguna di Kawasan Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss.

14. Penyimpanan dan Retensi Data

Kami menyimpan data pribadi selama diperlukan untuk menyediakan Layanan, memelihara catatan bersama, mematuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, menegakkan perjanjian kami, dan mendukung operasi bisnis yang sah.

Periode retensi bervariasi tergantung jenis data. Misalnya:

  • data akun dan profil dapat disimpan selama akun Anda aktif;
  • catatan kendaraan, perawatan, bahan bakar, undangan, dan pemecahan masalah dapat tetap ada sampai dihapus oleh Anda, oleh kami sesuai kebijakan kami, atau atas permintaan yang sah;
  • preferensi di perangkat dapat tetap ada di perangkat Anda sampai dihapus atau aplikasi dicopot; dan
  • catatan tertentu dapat disimpan lebih lama bila diwajibkan oleh hukum, kebutuhan keamanan, prosedur pencadangan, atau penanganan sengketa.

15. Penghapusan Akun dan Data

Anda dapat menghapus catatan satu per satu di aplikasi kapan saja, dan menghapus akun Anda di aplikasi melalui Profil. Anda juga dapat meminta penghapusan akun atau data pribadi Anda dengan mengirim email ke minegarage@dansplab.com.

Untuk langkah-langkah serta apa yang dihapus atau disimpan, lihat Hapus Akun Mine Garage Anda.

Saat Anda menghapus akun, akses masuk Anda langsung dihapus dan data yang tersimpan di akun Anda dihapus secara permanen 30 hari kemudian. Selama 30 hari itu data disimpan hanya agar akun yang terhapus karena keliru dapat dipulihkan atas permintaan. Postingan komunitas dan catatan yang Anda buat pada kendaraan milik pengguna lain tetap ada tanpa kaitan apa pun dengan Anda.

Kami akan mengevaluasi dan memproses permintaan penghapusan dalam jangka waktu yang wajar dan dapat menyimpan informasi tertentu bila diizinkan atau diwajibkan oleh hukum, termasuk berdasarkan Pasal 16 LGPD.

16. Hak Anda

Tergantung lokasi Anda dan hukum yang berlaku, termasuk LGPD, Anda mungkin memiliki hak berikut (pengguna di Kawasan Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss juga sebaiknya membaca bagian 20):

  • mengonfirmasi apakah kami memproses data pribadi Anda;
  • mengakses data pribadi Anda;
  • memperbaiki data yang tidak lengkap, tidak akurat, atau usang;
  • meminta anonimisasi, pemblokiran, atau penghapusan data yang tidak diperlukan atau diproses secara melanggar hukum;
  • meminta portabilitas bila berlaku;
  • meminta penghapusan data yang diproses berdasarkan persetujuan, bila berlaku;
  • memperoleh informasi tentang berbagi data;
  • mencabut persetujuan untuk pemrosesan opsional, bila persetujuan menjadi dasar hukumnya;
  • meminta peninjauan keputusan bila diwajibkan oleh hukum; dan
  • mengajukan keluhan kepada otoritas yang berwenang, termasuk ANPD di Brasil.

Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi minegarage@dansplab.com.

17. Keamanan

Kami menggunakan langkah teknis dan organisasi yang wajar untuk melindungi data pribadi dari akses tanpa izin, kehilangan, penyalahgunaan, perubahan, dan pengungkapan. Namun, tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, dan kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak.

18. Privasi Anak

Mine Garage® tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan bila berlaku kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak yang melanggar hukum. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan data pribadi secara tidak semestinya, hubungi kami agar kami dapat meninjau situasinya.

19. Layanan Pihak Ketiga

Layanan dapat menggunakan layanan pihak ketiga seperti Firebase Authentication, Firestore, Firebase Storage, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Firebase Analytics, Firebase Remote Config, Firebase App Check, Firebase AI Logic (Google Gemini, dengan grounding Google Penelusuran), Cloud Functions for Firebase, Google Sign-In dan Google People API (foto profil), Masuk dengan Apple, layanan Google Maps/Places/Geocoding, identifikasi bahasa dan terjemahan di perangkat Google ML Kit, Google Mobile Ads, Microsoft Clarity, layanan NHTSA vPIC (penguraian VIN), CarQuery (daftar merek dan model kendaraan), Shorebird (pembaruan aplikasi), Apple CarPlay, Android Auto, App Store Apple, Google Play, serta layanan berbagi atau ulasan di tingkat perangkat. Pihak ketiga tersebut dapat memproses data sesuai kebijakan privasi dan ketentuan mereka sendiri.

20. Pengguna di Kawasan Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss (GDPR)

Jika Anda berada di Kawasan Ekonomi Eropa (EEA), Britania Raya, atau Swiss, Peraturan Perlindungan Data Umum (UE) 2016/679 ("GDPR"), UK GDPR, atau Undang-Undang Federal Swiss tentang Perlindungan Data dapat berlaku atas pemrosesan data pribadi Anda. Bagian ini berlaku bagi Anda sebagai tambahan atas bagian lain Kebijakan Privasi ini dan diutamakan jika terdapat perbedaan.

Pengendali data: DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA. Email: minegarage@dansplab.com.

Dasar hukum (Pasal 6(1) GDPR). Kami memproses data pribadi berdasarkan dasar berikut:

  • Pelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b)): membuat dan mengelola akun Anda, memasukkan Anda ke akun, menyimpan dan menyinkronkan catatan serta lampiran kendaraan, perawatan, bahan bakar, pengeluaran, pemasukan, perjalanan, dokumen, daftar periksa, dan statistik Anda, berbagi kendaraan, undangan dan pengalihan kepemilikan, postingan, balasan, dan ulasan bengkel, pengingat yang Anda atur, impor dan ekspor, diagnostik OBD-II, jawaban AI Garage, Apple CarPlay dan Android Auto, serta langganan premium.
  • Persetujuan (Pasal 6(1)(a)): notifikasi push; akses kamera, foto, file, Bluetooth, dan lokasi, termasuk lokasi saat merekam perjalanan; pencocokan kolom berbantuan AI saat impor; dan, bila hukum mensyaratkan persetujuan, analitik, wawasan sesi Microsoft Clarity, dan iklan yang dipersonalisasi. Anda dapat mencabut persetujuan kapan saja di pengaturan perangkat atau dengan menghubungi kami. Pencabutan tidak memengaruhi pemrosesan yang dilakukan sebelumnya.
  • Kepentingan yang sah (Pasal 6(1)(f)): menjaga Layanan tetap aman dan tersedia, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, laporan kerusakan dan diagnostik, memoderasi konten komunitas, serta mengukur dan meningkatkan Layanan. Kepentingan kami adalah menjalankan aplikasi yang andal dan aman. Anda dapat menolak pemrosesan ini kapan saja.
  • Kewajiban hukum (Pasal 6(1)(c)): menyimpan catatan dan menanggapi permintaan bila diwajibkan oleh hukum.

Apakah memberikan data itu wajib? Data akun, seperti alamat email dan pengenal login Anda, diperlukan untuk membuat akun dan menggunakan fitur yang disinkronkan. Selebihnya bersifat opsional: jika Anda tidak memberikannya, hanya fitur terkait yang tidak tersedia.

Transfer internasional. Data Anda diproses di Brasil, tempat kami berkedudukan, dan oleh penyedia layanan kami (terutama Google/Firebase dan Microsoft) di Amerika Serikat dan negara lain. Jika Komisi Eropa, atau otoritas Britania Raya atau Swiss, telah mengakui bahwa negara tujuan atau penerima memberikan perlindungan yang memadai, seperti melalui EU-U.S. Data Privacy Framework untuk penyedia bersertifikat, kami mengandalkan keputusan tersebut. Jika tidak, kami mengandalkan Klausul Kontrak Standar yang disetujui Komisi Eropa (Pasal 46 GDPR) yang ditawarkan oleh penyedia tersebut. Anda dapat meminta informasi kepada kami tentang perlindungan ini.

Retensi. Kami menyimpan data akun dan catatan aplikasi selama akun Anda ada, dan menghapus atau menganonimkannya setelah Anda menghapus akun atau meminta kami melakukannya, kecuali kami harus menyimpannya lebih lama untuk memenuhi kewajiban hukum atau untuk menetapkan, melaksanakan, atau membela tuntutan hukum. Salinan sisa di cadangan, jika ada, dihapus saat cadangan tersebut kedaluwarsa. Data diagnostik, analitik, dan iklan mengikuti periode retensi yang ditetapkan oleh masing-masing penyedia.

Hak Anda. Anda berhak mengakses data Anda (Pasal 15), memperbaikinya (Pasal 16) atau menghapusnya (Pasal 17), membatasi pemrosesannya (Pasal 18), menerimanya dalam format yang dapat dipindahkan (Pasal 20), menolak pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah (Pasal 21), dan mencabut persetujuan kapan saja. Kami tidak membuat keputusan yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis, termasuk profiling, yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa bagi Anda (Pasal 22). Untuk menggunakan hak Anda, kirim email ke minegarage@dansplab.com. Kami menjawab dalam satu bulan, yang dapat diperpanjang dua bulan lagi untuk permintaan yang kompleks, sebagaimana diizinkan GDPR.

Keluhan. Anda berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas, khususnya di negara anggota EEA tempat Anda tinggal, bekerja, atau tempat dugaan pelanggaran terjadi (lihat daftar otoritas EEA). Di Britania Raya, otoritasnya adalah Information Commissioner's Office (ICO); di Swiss, Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC). Kami akan menghargai kesempatan untuk menyelesaikan masalah Anda terlebih dahulu.

Anak-anak. Jika pemrosesan didasarkan pada persetujuan dan Anda berada di bawah usia persetujuan digital di negara Anda (antara 13 dan 16 tahun di EEA), orang tua atau wali Anda harus memberikan atau menyetujui persetujuan tersebut.

21. Perubahan pada Kebijakan Privasi Ini

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Jika kami membuat perubahan material, kami dapat memberi tahu Anda melalui aplikasi, di situs web kami, atau dengan cara lain yang sesuai. Tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas halaman ini menunjukkan kapan versi ini mulai berlaku.

Kebijakan Privasi ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika terdapat perbedaan antarversi, versi bahasa Inggris yang berlaku, sejauh diizinkan oleh hukum.

22. Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan, permintaan, atau keluhan tentang privasi atau perlindungan data, hubungi:

DANSP LAB DESENVOLVIMENTO E CONSULTORIA DE SOFTWARE LTDA
Email: minegarage@dansplab.com